Wenn Du Mich Liebst

Cuando Me Amas

Wenn Du Mich Liebst

Me has cambiado por completoDu hast mich total verändert
No me preguntes cómoFrag mich nicht wie
Lo que me das, nunca lo había encontradoDas was du mir gibst fand ich noch nie
Apenas puedo describirDabei kann ich kaum beschreiben
Lo que es tan diferente para míWas für mich so anders ist
Es la sensaciónEs ist das Gefühl
De que me entiendesDaß du mich verstehst
Y estás conmigoUnd bei mir bist

Gano, pierdoIch gewinn ich verlier
Busco y a menudo no sé a dóndeIch such und weiß oft nicht wohin
Empiezo, me rindoIch beginn ich resignier
Pero desde que te tengoDoch seitdem ich dich hab
Mi vida tiene sentidoMacht mein Leben Sinn

Cuando me amasWenn du mich liebst
Todo lo demás ya no importaIst alles andre gar nicht mehr wichtig
Cuando me amasWenn du mich liebst
Encuentro finalmente el camino a casaFind ich am Ende doch nach Haus

Nunca he confiado tanto en alguienNie hab ich irgendjemand
Como en tiSo vertraut wie dir
Nadie ha sido tan honesto conmigoNiemand war je ehrlicher zu mir
Me aceptas tal como soyDu nimmst mich wie ich bin
Como si nunca hubiera nada que perdonarSo als geb es nie was zu verzeihn
Ahora entiendo lo que significa estar protegidoJetzt erst begreif ich was es heißt geborgen zu sein

Soy fuerte, soy débilIch bin stark ich bin schwach
Busco y no siempre sé quéIch such und weiß nicht immer was
Y me atrevo y cedoUnd ich wag und ich geb nach
Pero desde que te tengoDoch seitdem ich dich hab
Mi vida es divertidaMacht mein Leben Spaß

Cuando me amasWenn du mich liebst
Todo lo demás de alguna manera es correctoIst alles andre irgendwie richtig
Cuando me amasWenn du mich liebst
La esperanza no se agotaGeht mir die Hoffnung nicht mehr aus
Cuando me amasWenn du mich liebst
Todo lo demás ya no importaIst alles andre gar nicht mehr wichtig
Cuando me amasWenn du mich liebst
Al final del largo camino, encuentro el camino a casaDann find ich am Ende des langen Weges doch nach Haus