Traducción generada automáticamente
Wie kann ich sie lieben
Uwe Kröger
Wie kann ich sie lieben
Entstellt ist mein Gesicht,
ein Zeichen find ich nicht,
sei`s noch so klein,
das Güte war im Herzen.
Die schreckliche Gestalt
zeigt Trost nicht,
nur Gewalt.
Doch tief hier drin bin ich
erfüllt von Schmerzen.
Trostlos ist das Träumen,
Zeitversäumen,
und die Lieb' ein Trugbild.
Hilflos, kalte Tränen,
tiefes Sehnen.
Nur noch eins für mich gilt:
Kein Wesen berührt mich,
kein Lächeln verführt mich,
sinnlos ist die Macht,
wenn ich nicht liebe.
Kein Reiz läßt mich spüren,
ekin Buch kann mich
führen.
Wie lernt man zu lieben?
Wie weiß ich,
ob ich's kann?
Wenn ich sie nicht lieb',
wen dann?
Immer wurden Glück
und Freud
sorglos von mir selbst
zerstreut,
trotzig, unbesonnen
lief ich weiter!
Kein Schmerz kann
so groß sein,
kein Leben so leer sein.
Eins zählt für mich nur:
Daß ich sie liebe!
Kein Ahnen ist in mir,
kein Hoffen vergönnt mir.
Wird je ich sie lieben,
wird ich durch sie befreit?
Doch bin ich ein Mann,
der nicht lieben kann,
dann bin ich dem Tod
geweiht.
¿Cómo puedo amarla?
Desfigurado está mi rostro,
no encuentro señal alguna,
por más pequeña que sea,
de que la bondad estaba en mi corazón.
La horrible figura
no muestra consuelo,
solo violencia.
Pero aquí dentro de mí
estoy lleno de dolor.
Desolado es soñar,
perder el tiempo,
y el amor una ilusión.
Desamparado, lágrimas frías,
anhelo profundo.
Solo una cosa importa para mí:
Ningún ser me conmueve,
inguna sonrisa me seduce,
inútil es el poder,
si no amo.
Ningún encanto me hace sentir,
nin un libro puede guiarme.
¿Cómo se aprende a amar?
¿Cómo sé si puedo hacerlo?
Si no la amo a ella,
¿a quién entonces?
Siempre la felicidad
y la alegría
fueron dispersadas descuidadamente por mí mismo,
rebelde, imprudente,
seguí adelante.
Ningún dolor puede ser tan grande,
ninguna vida tan vacía.
Solo una cosa cuenta para mí:
¡Que la amo!
No hay presagio en mí,
ni esperanza me es concedida.
Si alguna vez la amo,
¿seré liberado por ella?
Pero si soy un hombre
que no puede amar,
entonces estoy condenado a la muerte.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Uwe Kröger y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: