Cantiga de Água Doce

Cantiga de Agua Dulce

Cantiga de Água Doce

Es un sonido que viene de la tierraÉ um som que vem da terra
Murmurando lentamenteMurmurando lentamente
Cuando brota es un manantialQuando brota é olho d’água
O es el canto del nacimientoOu é canto da nascente
Es un sonido tan cristalinoÉ um som tão cristalino
Que va por ahí sin rumboQue vai por aí à toa
Es una canción de agua dulceÉ cantiga de água doce
Que en mi pecho resuenaQue no meu peito ecoa

Va siguiendo su caminoVai seguindo o seu caminho
Deja un canto de partidaDeixa um canto de partida
Llena de abundancia y sueñosEnche de fartura e sonhos
Agua que alimenta la vidaÁgua que alimenta a vida
Va jugando en el paisajeVai brincando na paisagem
Y con la magia del tiempoE com a mágica do tempo
Va componiendo su imagenVai compondo a sua imagem
En el viaje que contemploNa viagem que contemplo

Agua dulce, agua vivaÁgua doce , água viva
Agua de la fuente, agua buenaÁgua da fonte , água boa
Agua que lleva el alimentoÁgua que leva o alimento
Al corazón de la personaPro coração da pessoa