Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 87

VENGEANT

Uz:ME

Letra

VENGER

VENGEANT

Les belles fleurs qui s'épanouissent ne sont qu'un mensonge
綺麗な華ばかり咲いているのは偽り
kirei na hana bakari saite iru no wa itsuwari

Tu détournais les yeux, ne regardant que la surface
表だけを見て目を背けていたね
omote dake wo mite me wo somukete ita ne

J'ai vu ton déclin encore et encore
転がり落ちてくその姿を何度も見ては
korogari ochiteku sono sugata wo nando mo mite wa

Ignorant les avertissements, c'est ton destin
警告には耳も貸さず fate
keikoku ni wa mimi mo kasazu fate

C'est bien fait pour toi
あなたの自業自得
anata no jigou jitoku

Les liens indissolubles sont une plaie
断ち切れない繋がりは plague
tachikirenai tsunagari wa plague

Se teintant de ténèbres
闇へ染まっていく
yami e somatte iku

Une âme qui ne peut plus supporter se balance
耐えきれない魂が sway
tae kirenai tamashii ga sway

S'évanouit
消えていく
kiete iku

Dans la nuit où la lune brille
月明かりが満ちた夜
tsukiakari ga michita yoru

La fierté brisée
砕け散ったプライドが
kudake chitta puraido ga

Fait s'effondrer ton sourire forcé
作り笑顔を崩壊させる
tsukuri egao wo houkai saseru

La ligne que tu as franchie
踏み越えてしまった一線
fumikoete shimatta issen

Le temps ne peut plus revenir en arrière
時はもう戻せないんだよ
toki wa mou modosenai nda yo

Une punition juste pour les crimes commis
犯した罪に妥当な罰を
okashita tsumi ni datou na batsu wo

L'humanité arrogante se conduit elle-même à la ruine
傲慢な人類は破滅へと自らを導く
gouman na jinrui wa hametsu e to mizukara wo michibiku

Ces lâches, ridiculement, recevront leur dû à la fin
滑稽なまでに卑怯な者達は最期に報いを受けるだろう
kokkei na made ni hikyou na monotachi wa saigo ni mukui wo ukeru darou

Tu riais en racontant des mensonges éclatants
真っ赤な嘘ばかりついて笑っていたけど
makka na uso bakari tsuite waratte ita kedo

Mais quand tu as su qu'on te voyait, tu as encore fui
見破られると知ったあなたはまた逃げる
mi yaburareru to shitta anata wa mata nigeru

Quand les gens trompent et se laissent tromper, tombant dans un cycle négatif, le karma apparaît
人が騙し騙され、負の螺旋に陥った時、カルマは現れる
hito ga damashi damasare, fu no rasen ni ochiitta toki, karuma wa arawareru

Seuls ceux qui écoutent auront la chance de survivre
耳を傾けた者たちだけが生存を許されるだろうー
e mimi wo katamuketa monotachi dake ga seizon wo yurusareru darou

Dans la nuit où la lune brille
月明かりが満ちた夜
tsukiakari ga michita yoru

La fierté brisée
砕け散ったプライドが
kudake chitta puraido ga

Fait s'effondrer ton sourire forcé
作り笑顔を崩壊させる
tsukuri egao wo houkai saseru

La ligne que tu as franchie
踏み越えてしまった一線
fumikoete shimatta issen

Le temps ne peut plus revenir en arrière
時はもう戻せないんだよ
toki wa mou modosenai nda yo

Une punition juste pour les crimes commis
犯した罪に妥当な罰を
okashita tsumi ni datou na batsu wo

Au fond de l'abîme, la sanction du passé
奈落の底で過去からの制裁を
naraku no soko de kako kara no seisai wo

Les liens indissolubles sont une plaie
断ち切れない繋がりは plague
tachikirenai tsunagari wa plague

Se teintant de ténèbres
闇へ染まっていく
yami e somatte iku

Une âme qui ne peut plus supporter se balance
耐えきれない魂が sway
tae kirenai tamashii ga sway

S'évanouit
消えていく
kiete iku


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Uz:ME y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección