Noladeti La'Shalom

Né pour la paix

Noladeti La'Shalom

je suis né pour les mélodiesani nolad'ti el hamanginot
et pour les chants de tous les paysve'el hashirim shel kol hamedinot
je suis né pour la langue et aussi pour l'endroitnolad'ti lalashon vegam lamakom
un peu pour la foule qui tend la main vers la paixlame'at lehamon sheyoshit yad lashalom
Ah, ah, ah, ah, ah ah ahAh, ah, ah, ah, ah ah ah

je suis né pour la paix, juste pour y arriverani noladeti lashalom sherak yagi'a
je suis né pour la paix, juste pour qu'elle vienneani noladeti lashalom sherak yavo
je suis né pour la paix, juste pour qu'elle soit belleani noladeti lashalom sherak yofi'a
je veux, je veux déjà y êtreani rotzah, ani rotzah lihyot kvar bo

je suis né pour la paix, juste pour y arriverani noladeti lashalom sherak yagi'a
je suis né pour la paix, juste pour qu'elle vienneani noladeti lashalom sherak yavo
je suis né pour la paix, juste pour qu'elle soit belleani noladeti lashalom sherak yofi'a
je veux, je veux déjà y êtreani rotzah, ani rotzah lihyot kvar bo

je suis né pour le rêveani nolad'ti el hachalom
et là je vois qu'elle viendra, la paixuvo ani ro'ero'ah sheyavo hashalom
je suis né pour le désir et la foinoladti laratzon vela'emunah
regarde, elle viendra après trente ansshehineh hu yavo acharei shloshim shanah

je suis né pour la paix, juste pour y arriverani noladeti lashalom sherak yagi'a
je suis né pour la paix, juste pour qu'elle vienneani noladeti lashalom sherak yavo
je suis né pour la paix, juste pour qu'elle soit belleani noladeti lashalom sherak yofi'a
je veux, je veux déjà y êtreani rotzah, ani rotzah lihyot kvar bo

je suis né pour une nation et pour deux mille ansnolad'ti la'umah velah shanim alpayim
la terre est gardée et le ciel a sa partshmurah lah adamah velah chelkat shamaim
et elle voit, elle observe, regarde, le jour se lèvevehi ro'ah, tzofah, hineh oleh hayom
et c'est une belle heure, c'est l'heure de la paixvezo sha'ah yafah zohi sh'at shalom
Ah, ah, ah, ah, ah ah ahAh, ah, ah, ah, ah ah ah