Shema Israel

Höre Israel

Shema Israel

Wenn das Herz weint, hört nur Gottk'shehalev bocheh rak elohim shome'a
Der Schmerz steigt aus der Seele emporhake'ev oleh mitoch haneshamah
Der Mensch fällt, bevor er sinktadam nofel lifnei shehu shoke'a
In einem kleinen Gebet zerreißt er die Stillebit'filah k'tanah chotech et had'mamah

Höre Israel, Gott, du kannst allessh'ma israel elohai atah hakol yachol
Du hast mir mein Leben gegeben, du hast mir alles gegebennatata li et chayay natata li hakol
In meinen Augen weint das Herz leisebe'enai dim'a halev bocheh besheket
Und wenn das Herz schweigt, schreit die Seeleuch'shehalev shotek haneshamah zo'eket

Höre Israel, Gott, jetzt bin ich alleinsh'ma israel elohai achshav ani levad
Stärke mich, Gott, lass mich nicht schwach seinchazek oti elohai aseh shelo ef'chad
Der Schmerz ist groß und ich kann nicht entkommenhake'ev gadol ve'ein le'an livro'ach
Lass es enden, denn ich habe keine Kraft mehraseh sheyigamer ki lo notar bi ko'ach

Wenn das Herz weint, bleibt die Zeit stehenkshehalev bocheh hazman omed milechet
Der Mensch sieht plötzlich sein ganzes Lebenha'adam ro'eh et kol chayav pit'om
Oh, er weiß, er will nicht gehenel halo noda hu lo rotze lalechet
Zu seinen Göttern ruft er am Rand der Tiefele'elohav kore al saf tehom

Höre Israel, Gott, du kannst allessh'ma israel elohai atah hakol yachol
Du hast mir mein Leben gegeben, du hast mir alles gegebennatata li et chayay natata li hakol
In meinen Augen weint das Herz leisebe'enai dim'a halev bocheh besheket
Und wenn das Herz schweigt, schreit die Seeleuch'shehalev shotek haneshamah zo'eket

Höre Israel, Gott, jetzt bin ich alleinsh'ma israel elohai achshav ani levad
Stärke mich, Gott, lass mich nicht schwach seinchazek oti elohai aseh shelo ef'chad
Der Schmerz ist groß und ich kann nicht entkommenhake'ev gadol ve'ein le'an livro'ach
Lass es enden, denn ich habe keine Kraft mehraseh sheyigamer ki lo notar bi ko'ach

Lass es enden, denn ich habe keine Kraft mehraseh sheyigamer ki lo notar bi ko'ach