De Volta ao Ralo

De Vuelta al Desagüe

De Volta ao Ralo

Callar lo que no puede ser dichoCalar o que não pode ser dito
Crear lo que no puede ser hechoCriar o que não pode ser feito
Despertar del sueño perpetuoDespertar do sono perpétuo
Quien no se invoca al azarQuem não se invoca a esmo

Llorar por lo ya derramadoChorar pelo já derramado
A gritos para hacer silencioAos gritos pra se fazer silêncio
Ser lo que es totalmente indigestoSer o que é de todo indigesto
Emborrachado en un capullo de sangreInebriado num casulo de sangue

De vuelta al desagüeDe volta ao ralo
Que a todos llevaPro qual a todos leva
Al destino de la necrosis que esperaPra sina da necrose que espera

Al desagüeAo ralo
Donde los hombres se igualanPra onde se igualam os homens
Al desecho del ya consumidoAo dejeto do já consumido

Y al desecho se vuelve a la superficieE ao refugo se retorna à tona
Para saciar la sed y el hambrePra sede e fome aplacar
Vuelve condenado a la fosaRetorna condenado à cova
De la ruina que quedaDa ruína que se resta