Carne Crua

Carne Cruda

Carne Crua

De donde vengo la guerra dicta las reglasDe onde venho a guerra dita as regras
Si se muere a cambio de casi nadaSe morre a troco de quase nada
La ley del más voraz imperaA lei do mais voraz impera
Vengo de la fosaEu venho da vala
Ahora vagabundeando por el mundoAgora vago no mundo

Del purgatorio nuestro de cada díaDo purgatório nosso de cada dia
Donde los grandes mandanAonde os grandes mandam
Y los débiles obedecenE os fracos obedecem
Donde solo la fosa, la fosaOnde só a cova, a vala
Sirve para nivelar a todosServe pra todos nivelar

Vengo retrasado, hace mucho desvalidoVenho atrasado, há muito desvalido
Pero vengo mucho antes de sus fundamentosMas venho bem antes dos seus fundamentos
Mi palabra ahora es solo otro gritoA minha palavra agora é só mais um grito
De la ronquera de quien gritaDa rouquidão de quem se grita
Por toda la vida en vanoPor toda a vida em vão

Vengo de donde tú no puedesVenho de onde você não consegue
Siquiera escuchar hablarSequer ouvir falar

Vengo para acabar con el sufrimientoVenho pra findar o sortimento
De donde muchos tienen pocoDe onde muitos têm pouco
Y lo mucho solo para unos pocos hayE o muito só pra poucos há
Soy el rostro que nunca verásEu sou a face que nunca enxergará
Vengo del fin de tus pretensionesVenho do fim das suas pretensões

No me prestes oídosNão me dê ouvidos
No me des razónNão me dê razão
No me mires a los ojosNão me olhe nos olhos
Donde yacen los tuyosAonde jazem os seus