Ladrão de Almas

Ladrón de Almas

Ladrão de Almas

Porque fue este forasteroPois foi esse forasteiro
Que invadió tu casaQue invadiu a tua casa
Con el rostro transfiguradoCom o rosto transfigurado
Fácil de reconocerFácil de reconhecer
Su voz ya no es la mismaSua voz não é a mesma
Ahora ronca y entrecortadaAgora rouca e embargada
Con palabras vomitadasCom palavras vomitadas
Ya haciéndose entenderJá se fazendo entender

Robó tu almaRoubou tua alma
Y ahora vaga penandoE agora vaga penado
A la deriva por ahíA esmo por aí

¿Quién te mandó entregarte?Quem mandou se entregar?
¿Quién te mandó abrir la puertaQuem mandou abrir a porta
A esa hora de la noche así?Aquela altura da noite assim?

(Y él dijo:)(E ele disse:)

Traigo en míTrago em mim
Una parte que te perteneceUma parte que pertence a você
Cuando llegue tu horaQuando chegar teu abate
Finalmente, te la devolveréEnfim, vou te devolver
Fuera toda una vidaFora uma vida inteira
Fuera el fin del sufrimientoFora o fim do sofrimento
¿Qué más puedo perder?O que mais posso perder?
Avísame al finalMe avise no fim
Cuando esté gritandoQuando eu estiver gritando
Pues ya no puedo escucharmePois não consigo mais me escutar
Ya no entiendo lo que digoNão entendo mais o que digo
Solo sé que es mi sangreSó sei que é meu o sangue
La que se derramaA derramar