Ressaca Eterna

Resaca Eterna

Ressaca Eterna

¿Por quién se vacían mis bolsillos?Por quem meus bolsos esvaziam?
¿Por quién no lloro por vergüenzaPor quem não choro por vergonha
En el arrepentimiento del lunesNo arrependimento da segunda-feira
Que no dura hasta el fin de semana?Que não dura até o fim de semana?

¿Por qué sufro con lo que me gustaPor que sofro com o que gosto
Si me mato para vivir?Se mato para viver?
En las mesas de billar falsasNas sinucas falsas
En los gritos que no se oyenNos gritos não ouvidos
En la sordera de la multitudNa surdez da multidão
¿Por qué para mí no digo que no?Por que pra mim não digo não?
Por el alcohol, por la plataPelo álcool, pela grana
Por las putas que no dicen que noPelas putas que não dizem não

¿Por quién mata a los padres?Por quem mata os pais?
¿Por quién se satisfacePor quem se satisfaz
Si al final de la fiesta solo nos quedanSe no fim da festa só nos resta
Cuerpos vacíos?Corpos vazios?
Por las almas torcidasPelas almas tortas
Que reniegan de la razónQue renegam a razão
Por el olor de las tumbas que me esperan ansiosasPelo cheiro das covas que me esperam ansiosas
Para devorar mi cuerpoPra devorar meu corpo
Para disolver mi vidaPra dissolver minha vida

Así es como se sostiene tu suelo por quien vivo torcidoA assim firma teu chão por quem vivo torto
En las calles sucias, en los callejones oscurosNas ruas imundas, nos becos escuros
En la comida que me devoraNa comida que me devora
Antes de que el diabloAntes do diabo
Me aplaste con la manoMe esmagar com a mão