Blanco Y Negro

Blanc et Noir

Blanco Y Negro

Regarde-moi dans les yeuxMirame a la cara
Et dis-moi comment tu vasY dime como estas
Ça fait longtempsHace mucho tiempo
Que tu es resté derrièreTe quedaste atrás
Et c'est que aujourd'huiY es que hoy
Je te rappelle enTe recuerdo en
Blanc et noir.Blanco y negro.

Toi avec ton flingueTú con tu pistola
Et une décisionY una decisión
Tu mets fin au rêvePones fin al sueño
Qui nous a réunisQue nos presentó
Et c'est que aujourd'huiY es que hoy
Je te rappelle enTe recuerdo en
Blanc et noir.Blanco y negro.

Tout ce qui commence,Todo lo que empieza,
Doit finirTiene que acabar
Tout ce qui monte,Todo lo que sube,
Doit redescendreTiene que bajar
Mais aujourd'hui je suisPero hoy estoy
Ici pour toi.Aquí por tí.

Tout ce que nous étionsTodo lo que fuimos
Est resté derrièreSe quedó detrás
Tout ce que nous avons faitTodo lo que andamos
A eu sa finTuvo su final
Mais aujourd'hui je suisPero hoy estoy
Ici pour toi.Aquí por tí.

Beaucoup de nuits je sensMuchas noches siento
Que tu es encore làQue aún estás aquí
Je prends ma guitareToco mi guitarra
Jusqu'à pouvoir dormirHasta poder dormir
Et c'est que aujourd'huiY es que hoy
Je te rappelle enTe recuerdo en
Blanc et noir.Blanco y negro.

Je ne comprendrai jamaisNunca entenderé
La raison pour laquelleEl motivo por el cual
Tu appuies sur la gâchetteAprietas y gatillo
Et signes ta finY firmas tu final
Et c'est que aujourd'huiY es que hoy
Je te rappelle enTe recuerdo en
Blanc et noir.Blanco y negro.

Là, nous étions tous les deuxAllí estábamos los dos
Dans la chambreDentro de la habitación
C'était en 93 quand j'ai imaginéFue el 93 cuando imaginé
Notre première chansonNuestra primera canción
Là, nous étions tous les deux.Allí estábamos los dos.

Tout ce qui commence,Todo lo que empieza,
Doit finirTiene que acabar
Tout ce qui monte,Todo lo que sube,
Doit redescendreTiene que bajar
Mais aujourd'hui je suisPero hoy estoy
Ici pour toi.Aquí por tí.

Tout ce que nous étionsTodo lo que fuimos
Est resté derrièreSe quedó detrás
Tout ce que nous avons faitTodo lo que andamos
A eu sa finTuvo su final
Mais aujourd'hui je suisPero hoy estoy
Ici pour toi.Aquí por tí.

Là, nous étions tous les deuxAllí estábamos los dos
Dans la chambreDentro de la habitación
C'était en 93 quand j'ai imaginéFue el 93 cuando imaginé
Notre première chansonNuestra primera canción
Là, nous étions tous les deux.Allí estábamos los dos.

Tout ce qui commence,Todo lo que empieza,
Doit finirTiene que acabar
Tout ce qui monte,Todo lo que sube,
Doit redescendreTiene que bajar
Mais aujourd'hui je suisPero hoy estoy
Ici pour toi.Aquí por tí.

Tout ce que nous étionsTodo lo que fuimos
Est resté derrièreSe quedó detrás
Tout ce que nous avons faitTodo lo que andamos
A eu sa finTuvo su final
Mais aujourd'hui je suisPero hoy estoy
Ici pour toi.Aquí por tí.
(X2)(X2)

Et c'est que aujourd'huiY es que hoy
Je te rappelle enTe recuerdo en
Blanc et noir.Blanco y negro.