Flautista de Hamelin

El flautista de Hamelín

Flautista de Hamelin

Vengo de lejosVenho de longe
Desde el Norte, donde hay hambreDe lá do Norte, lá da fome
Buscando algún trabajo nobleEm busca de algum trabalho nobre!
Fui contratadoFui contratado
Aquí estoy, qué bueno para míAqui assim, que bom pra mim
Para exterminar las ratas de HamelínPra exterminar os ratos de Hamelin!
Una moneda por cabeza fue el tratoUma moeda por cabeça foi o trato
Por cada rata que fue ahogadaPra cada rato que foi afogado

DeslealesDesleais
No me pagaron por la matanzaNão me pagaram por matança
Y aquí comienza mi venganzaE aqui começa a minha vingança
En medio de tanto dolor y caosNo meio de tanta dor e tanto caos
Viendo que los humanos son malosVendo que os humanos são maus

Pero no quiero ser su rehénMas não quero me fazer de refém
Porque también soy humanoPois eu sou humano também
Mostraré toda la melodíaVou mostrar todas a melodia
Por todas las monedas que son míasPor todas as moedas que são minhas
Usando la flauta y bellas vestimentasUsando flauta e belas vestes
Y no solo manipulo plagasE eu não manipulo só pestes

Y esosE esses
Malditos pagaránDesgraçados vão pagar
Por todo lo que me hicieron pasarPor tudo o que fizeram eu passar
Y los gritosE os gritos
De niños tan histéricosDe crianças tão histéricas
Profundamente me irritaríanViriam profundamente a me irritar

Pronto viLogo vi
Por cada oro darme cuentaPor cada ouro perceber
De la inocenciaA inocência
Que desapareceráQue vai desaparecer
Les quitaríaTiraria
Lo más importante para ellosPra eles o mais importante
Entonces la ciudadEntão a cidade
Me entenderíaIria me entender

Detrás de mi flauta se puede verAtrás de minha flauta da pra ver
Todo lo que fui capaz de vivirTudo que eu fui capaz de viver
Este trato hecho con un solo diabloEsse trato feito com um só diabo
Nunca podrá deshacerseNunca poderá se desfazer

Incluso en cuentos de hadasMesmo em contos de fadas
Con las partituras sobre la mesaCom as partituras sobre a mesa
No olvides que podemos reclamarNão esqueça que podemos reivindicar
Siempre nuestra ley de la sorpresaSempre a nossa lei da surpresa

Detrás de mi flauta se puede ver, todo lo que fui capaz de vivirAtrás de minha flauta dá pra ver, tudo que eu fui capaz de viver
Detrás de mi flauta se puede ver, todos los que eligieron sufrirAtrás de minha flauta dá pra ver, todos que escolheram sofrer