Hourglass

Reloj de arena

Hourglass

Si dices que tienes razón, diré que te equivocasYou say you're right, I'll say you're wrong
Serás educado, pero sigue adelanteYou'll be polite, but continue on
Y voy a decir que podría ser verdadAnd I'll say it might be true
Si quieres que lo hagaIf you want me to

Dices que es de noche, y yo diré que es de mañanaYou say it's night, and I'll say it's morning
Verás la luz, y finges que no lo hacesYou'll see the light, and pretend you don't
Y cerraré una ciega, si realmente quieres que lo hagaAnd I'll close a blind, if you, really want me to
Si eso es lo que quieres hacerIf that's what you want to do

Pero la vida tiene sus propios arreglosBut life has its own arranges
A medida que pasa el tiempo, cambiaAs time passes on, it changes
El reloj de arena se mueve sobre un granoThe hourglass moves on a grain
Y nuestro camino está desgarrado en hebrasAnd our path is torn in strands

Si dices que peleamos, yo digo que discutimosYou say we fight, I'll say we argue
Tal vez tengas razón, que realmente hemos terminadoMaybe you're right, that we really are through
Y me despediré, si realmente quieres que lo hagaAnd I'll say goodbye, if you really want me to
Porque eso es lo que voy a hacerCause that's what I'm gonna do

Dices que es mío, yo diré que es tuyoYou say it's mine, I'll say it's yours
Tal vez ha llegado el momento, de terminar nuestras puntuacionesMaybe the time has come, to finish our scores
Y romperé mi promesa también, si quieres que lo hagaAnd I'll break my promise too, if you want me to
Eso es lo que voy a hacerThat's what I'm gonna do

Pero la vida tiene sus propios arreglosBut life has its own arranges
A medida que la vida pasa, somos extrañosAs life passes on, we're strangers
Y nuestro pasado se ha voladoAnd our past is blown away
El reloj de arena se lanza y se rompeThe hourglass is thrown and breaks

Y tomaré una caída por tiAnd I'll take a fall for you
Si eso es lo que quieres que hagaIf that's what you want me to