Kurakura Dinner Time

Hora de la cena Kurakura

Kurakura Dinner Time

Con delicadeza, como si mis mejillas estuvieran teñidas de rojo
ほんのりあかくほほがそまったみたい
honnori akaku hoho ga somatta mitai
No mires demasiado, tú
あんまりみないであなた
anmari minaide anata

Relajadamente, una cena abundante de verduras
のんびりゆうしょくたっぷりのおやさい
nonbiri yuushoku tappuri no oyasai
Un dulce momento de felicidad
あまくしあわせTAIMU
amaku shiawase TAIMU

Pensando antes de dormir
ねるまえにかんがえて
neru mae ni kangaete
Incluso saco temas de conversación
わだいももちだす
wadai mo mochidasu

Pero no puedo hacerlo bien del todo, ¿sabes?
でもすんなりじょうずにいきません！ね
demo sunnari jouzu ni ikimasen! ne
Por alguna razón, me pongo nerviosa
なぜかだっせん
naze ka dassen

Parece divertido, tú
たのしそうにあなたは
tanoshisou ni anata wa
Te deleitas con el steak
SUTEEKIほーばる
SUTEEKI hoobaru

Bueno, qué maravilloso, encantador
まあなんてすてきみりょくてき
maa nante suteki miryokutekki
Come todo, ¿sí?
ぜんぶたべてね
zenbu tabete ne

Te amo, esa sonrisa inocente
だいすきだわそのむぼうびなえがお
daisuki da wa sono muboubi na egao
Te amo, me siento mareada
だいすきだわくらくらしちゃうわたし
daisuki da wa kurakura shichau watashi

Estoy llena, de este amor sin pretensiones
どっぷりだわこのみぜんかいなこいに
doppuri da wa kono mizenkai na koi ni
Estoy llena, brillando, oh mi amor
どっぷりだわかがやいてOh my love
doppuri da wa kagayaite Oh my love

Especialmente, el final de mi corazón está cerca
とっくにこころのけっちゃくはついている
tokku ni kokoro no kecchaku wa tsuiteiru
No me sorprendas, tú
びっくりしないであなた
bikkuri shinaide anata

Un limón agrio, una cena llena de verduras
すっぱいREMONがたっぷりのおやさい
suppai REMON ga tappuri no oyasai
Un tiempo muy feliz
とってもしあわせTAIMU
tottemo shiawase TAIMU

La trama no se desarrolla
TAITORUがでてこない
TAITORU ga dete konai
La historia de la película
えいがのはなしを
eiga no hanashi wo

Oh, ¿por qué estoy tan desesperada?
あらどうしてわたしひっしなって
ara doshite watashi hisshi natte
¿Siempre estaré así?
ずっとしてるの
zutto shiteru no?

Esa sonrisa que mostraste
ふんしゅつしたそのえがお
funshutsu shita sono egao
Es tan linda
なんてかわいいの
nante kawaii no

Pero, bueno, tú eres mayor que yo
でもそうなのあなたとしうえね
demo so na no anata toshiue ne
Aunque no lo parezca...
なのにみえない
na no ni mienai

Te amo, esa sensación de confusión
だいすきだわそのらんざつなかんじ
daisuki da wa sono ranzatsu na kanji
Te amo, me pone nerviosa, pero
だいすきだわはらはらしちゃうけれど
daisuki da wa harahara shichau keredo

Al final, este encuentro tan natural
やっぱりだわこのふしぜんなであい
yappari da wa kono fushizen na deai
Al final, ¿es nuestro destino? Oh mi amor
やっぱりだわさだめでしょ？Oh my love
yappari da wa sadame desho? Oh my love

Te amo, esa sensación de confusión
だいすきだわそのらんざつなかんじ
daisuki da wa sono ranzatsu na kanji
Te amo, me pone nerviosa, pero
だいすきだわはらはらしちゃうけれど
daisuki da wa harahara shichau keredo

Al final, este encuentro tan natural
やっぱりだわこのふしぜんなであい
yappari da wa kono fushizen na deai
Al final, ¿es nuestro destino? Oh mi amor
やっぱりだわさだめでしょ？Oh my love
yappari da wa sadame desho? Oh my love
Con delicadeza, como si mis mejillas estuvieran teñidas de rojo
ほんのりあかくほほがそまったみたい
honnori akaku hoho ga somatta mitai
No mires demasiado, tú
あんまりみないであなた
anmari minaide anata

Relajadamente, una cena abundante de verduras
のんびりゆうしょくたっぷりのおやさい
nonbiri yuushoku tappuri no oyasai
Un dulce momento de felicidad
あまくしあわせTAIMU
amaku shiawase TAIMU