Seishun The Nippon

Juventud en Japón

Seishun The Nippon

El mensaje que hace que mi corazón explote
こころはじける MESSEEJIだよ
Kokoro hajikeru MESSEEJI da yo
A los amigos de mi pueblo natal
ふるさとのなかまたちに
Furusato no nakama-tachi ni
Palabras que me salvaron
たすけられたことば
Tasukerareta kotoba
Aún no las olvido
いまでもわすれない
Ima de mo wasurenai

Aunque pasen muchos años
ながいねんげつかかるけれども
Nagai nengetsu Kakaru keredo mo
El color del cielo, la respiración del bosque
そらのいろもりのこきゅう
Sora no iro Mori no kokyuu
[Mi/Ok] Vamos, hagámoslo hermoso
[ミ/オク] さあきれいにしよう
[Mi/Ok] Saa Kirei ni shiyou

Con amabilidad
やさしさと
Yasashisa to
Y sinceridad
まごころをもって
Magokoro wo motte
Si vivimos, sonreiremos
くらせばえがおになる
Kuraseba egao ni naru
[Is/Mi] Deberíamos poder esforzarnos siempre
[イ/ミ] いつまでもがんばれるはず
[Is/Mi] Itsu made demo Ganbareru hazu

No desperdiciar lágrimas
なみだをむだにしない
Namida wo muda ni shinai
Mira, tan hermosa
ほらこんなにうつくしい
Hora Konna ni Utsukushii
Porque soy una mujer japonesa
にほんじょせいだから
Nihon josei dakara

El coraje se convierte en oportunidad
ゆうきが CHANSUとなる
Yuuki ga CHANSU to naru
Mira, no importa cuánto tiempo pase, la juventud
ほらいくつになってもせいしゅん
Hora Ikutsu ni natte mo Seishun
Creemos el futuro, Japón
みらいをつくろう THE NIPPON
Mirai wo tsukurou THE NIPPON

Pero ya sabes, en la época de preocupaciones
でもねなやめるとしごろだから
Demo ne Nayameru toshigoro dakara
En esos días un poco oscuros
ほんのちょっとへこんだひは
Honno chotto Hekonda hi wa
Esa canción que amo tanto
だいすきなあのうた
Dai suki na ano uta
La cantaré con todo mi corazón
おもいきりうたうよ
Omoikiri utau yo

No me gusta el frío invierno
さむいきせつはにがてだけれど
Samui kisetsu wa Nigate da keredo
Pero me gusta el comienzo de algo
すきになるきっかけなど
Suki ni naru Kikkake nado
[Mi/Ok] Hay muchas cosas, seguro
[ミ/オク] いっぱいあるんだねきっと
[Mi/Ok] Ippai Arun da ne Kitto

Destellos
ひらめきと
Hirameki to
Práctica de prosperidad
はんぷくれんしゅう
Hanpuku renshuu
Si fortalecemos el alma
たましをきたえたなら
Tamashii wo kitaeta nara
[Is/Ok] Ahora tendremos más confianza
[イ/オク] いまよりよゆうがうまれる
[Is/Ok] Ima yori yoyuu ga umareru

No desperdiciar ayer
きのうをむだにしない
Kinou wo muda ni shinai
Mira, tan valiente
ほらこんなにたくましい
Hora Konna ni Takumashii
Porque soy un hombre japonés
にほんだんじだから
Nihon danji dakara

El encuentro se convierte en oportunidad
であいが CHANSUとなる
Deai ga CHANSU to naru
Mira, primavera, verano, otoño, invierno, juventud
ほらはるなつあきふゆせいしゅん
Hora Haru Natsu Aki Fuyu Seishun
Vuela hacia el futuro, Japón
みらいにはばたけ THE NIPPON
Mirai ni habatake THE NIPPON

No desperdiciar lágrimas
なみだをむだにしない
Namida wo muda ni shinai
Mira, tan hermosa
ほらこんなにうつくしい
Hora Konna ni Utsukushii
Porque soy una mujer japonesa
にほんじょせいだから
Nihon josei dakara

El coraje se convierte en oportunidad
ゆうきが CHANSUとなる
Yuuki ga CHANSU to naru
Mira, no importa cuánto tiempo pase, la juventud
ほらいくつになってもせいしゅん
Hora Ikutsu ni natte mo Seishun
Creemos el futuro, Japón
みらいをつくろう THE NIPPON
Mirai wo tsukurou THE NIPPON