Ano Natsu no Yoru

Una Noche de Verano

Ano Natsu no Yoru

Envuelto en amor
あいにつつまれて
ai ni tsutsumarete
ese tiempo pasado es nostálgico
うかれたあのころがなつかしい
ukareta ano koro ga natsukashii
mi corazón aún duele
いまもむねがいたい
ima mo mune ga itai

Los días son solo sonrisas
ひびはえがおだけど
hibi wa egao dakedo
pero al llegar la noche es doloroso
よるになればくるしい
yoru ni nareba kurushii
tu voz resuena en eco
こえがこだましてる
koe ga kodama shiteru
esa voz tuya
あのあなたのこえ
ano anata no koe

Miré el cielo nocturno de verano
なつのよぞらみあげたけど
natsu no yozora miageta kedo
pero era solo un cielo de verano
それはただのなつのそら
sore wa tada no natsu no sora

El año pasado te vi a tu lado
きょねんあなたいっしょにみてた
kyonen anata issho ni miteta
¿Dónde está ahora ese cielo?
そらはいまどこにあるの
sora wa ima doko ni aru no

Tu voz se desdibuja
こえがかすんでく
koe ga kasundeku
sigo derramando lágrimas
なみだをながしつづけだけど
namida wo nagashi tsuzuke dakedo
pero nada cambió
なにもかわらなかった
nani mo kawara nakatta

La gente se convierte en adultos
ひとはおとなになる
hito wa otona ni naru
todos dicen eso
みんなはそういうけど
minna wa sou iu kedo
pero cuando te conviertes en adulto
おとなになったとき
otona ni natta toki
¿lo pierdes todo?
ぜんぶうしなうの
zenbu ushinau no?

Los días que pasé en las noches de verano
なつのよるにすごしたひびは
natsu no yoru ni sugoshita hibi wa
no fueron nada aterradoras
こわいものなんてなかった
kowai mono nante nakatta

Cada día era lujoso
ぜいたくだったまいにちだって
zeitaku datta mainichi datte
pero me di cuenta después de que pasó
すぎたあとのきづいたは
sugita ato ni kizuita wa

Miré el cielo nocturno de verano
なつのよぞらみあげたけど
natsu no yozora miageta kedo
pero era solo un cielo de verano
それはただのなつのそら
sore wa tada no natsu no sora

El año pasado te vi a tu lado
きょねんあなたいっしょにみてた
kyonen anata issho ni miteta
¿Dónde está ahora ese cielo?
そらはいまどこにあるの
sora wa ima doko ni aru no

El año pasado te vi a tu lado
きょねんあなたいっしょにみてた
kyonen anata issho ni miteta
¿Dónde está ahora ese cielo
そらはいまどこにあるの
sora wa ima doko ni aru no