Omoide wa Kanata

Recuerdos en el horizonte

Omoide wa Kanata

En el calor de los recuerdos
おもいでのぬくもりに
omoide no nukumori ni
Incluso el último golpe está bien, ¿verdad?
さいごひったっていいでしょ
saigo hitatte ii desho
Las lágrimas de tristeza
かなしみのこのなみだ
kanashimi no kono namida
Gotas a gotas
ひとつぶひとつぶ
hitotsubu hitotsubu
Parece que aprietan mi pecho
むねをしめつけるみたい
mune wo shimetsukeru mitai

Si intercambiamos palabras
ことばをかわせば
kotoba wo kawaseba
Estaba tranquila
あんしんしてた
anshin shiteta
Así de unidos, nos amábamos
あんなにふたりであいした
anna ni futari de aishita
El tiempo parece una mentira
じかんがうそみたい
jikan ga uso mitai

Aun así, algún día
それでもいつかは
sore demo itsuka wa
Pensé que podríamos regresar
はじめのころの
hajime no koro no
A aquellos que solíamos creer
しんじあえていたふたりに
shinjiaeteita futari ni
Al principio
もどれるとおもった
modoreru to omotta

En un corazón transparente
とうめいなこころに
toumei na kokoro ni
Parece haber un agujero
あながあいたみたい
ana ga aita mitai
Sí, si es de cristal
そうよガラスさいくなら
sou yo GARASU saiku nara
Ya está roto
もうこわれてるのよ
mou kowareteru no yo

Los recuerdos son monocromáticos
おもいではモノクロで
omoide wa MONOKURO de
Se reflejan en mis párpados
まぶたのなかにうつるは
mabuta no naka ni utsuru wa
Enséñame, enséñame
かなしみのゆくさきを
kanashimi no yukusaki wo
El destino de la tristeza
おしえておしえて
oshiete oshiete
Hasta que mi pecho se desgarre
むねがはりさけるまでに
mune ga harisakeru made ni

Ignorando el teléfono
でんわをぼうぜんと
denwa wo bouzen to
Solo lo estoy mirando
ただみてるだけ
tada miteru dake
No tengo expectativas
なんかそれいじょうきたいを
nanka sore ijou kitai wo
Más allá de eso...
してるわけでもなく
shiteru wake demo naku

Ordenando mi habitación
おへやのかたづけ
oheya no katazuke
Dejándolo en manos de amigos
ともだちまかせ
tomodachi makase
Llena de cosas que no puedo desechar
すてられないものだらけで
suterarenai mono darake de
Y no puedo hacer nada al respecto
どうにもならないし
dou ni mo naranaishi

El orgullo comienza a surgir
なりだすオルゴール
naridasu ORUGOORU
Un estímulo repentino
るいせんしげきする
ruisen shigeki suru
Sí, ya estoy bien
そうねもうだいじょうぶ
sou ne mou daijoubu
Me convertiré en una buena mujer
いいおんなになるわ
ii onna ni naru wa

En el calor de los recuerdos
おもいでのぬくもりに
omoide no nukumori ni
Incluso el último golpe está bien, ¿verdad?
さいごひったっていいでしょ
saigo hitatte ii desho
Las lágrimas de tristeza
かなしみのこのなみだ
kanashimi no kono namida
Gotas a gotas
ひとつぶひとつぶ
hitotsubu hitotsubu
Parece que aprietan mi pecho
むねをしめつけるみたい
mune wo shimetsukeru mitai

En el calor de los recuerdos
おもいでのぬくもりに
omoide no nukumori ni
Incluso el último golpe está bien, ¿verdad?
さいごひったっていいでしょ
saigo hitatte ii desho
Las lágrimas de tristeza
かなしみのこのなみだ
kanashimi no kono namida
Gotas a gotas
ひとつぶひとつぶ
hitotsubu hitotsubu
Parece que aprietan mi pecho
むねをしめつけるみたい
mune wo shimetsukeru mitai

Los recuerdos son monocromáticos
おもいではモノクロで
omoide wa MONOKURO de
Se reflejan en mis párpados
まぶたのなかにうつるは
mabuta no naka ni utsuru wa
Enséñame, enséñame
かなしみのゆくさきを
kanashimi no yukusaki wo
El destino de la tristeza
おしえておしえて
oshiete oshiete
Hasta que mi pecho se desgarre
むねがはりさけるまでに
mune ga harisakeru made ni