Break Out!

¡Escapa!

Break Out!

¡Escapa! Salta sobre el hoy
break out! きょうをとびこえて
break out! kyō o tobikoete
Agarra esa gota que atrapaste, no la dejes ir
つかみとったひとしずくはなさないように
tsukamitotta hitoshizuku hanasanai yō ni
¡Sal fuera! Más allá de lo conocido
Come out! もっとむこうまで
Come out! motto mukō made
Extiende la mano, solo mira hacia adelante
てをのばせまえだけをみて
te o nobase mae dake o mite

Los problemas y las discusiones
もんだいもせいろんも
mondai mo seiron mo
Agrúpalos y comprímelos
まとめてくくりつけて
matomete kukuritsukete
Instinto y pasión
ほんのうとぼんのうを
honnō to bonnō o
¡Desata y corre!
たきつけてはしりだせ
takitsukete hashiridase

La semilla de la ansiedad apretada
はりついたふあんのたねが
haritsuita fuan no tane ga
Antes de cerrar los ojos
めをふくまえに
me o fuku mae ni
Pintando un futuro ilimitado
かぎりないみらいをえがく
kagirinai mirai o egaku
En este mundo tan familiar
ありふれてるこのせかいに
arifureteru kono sekai ni
Añadiendo nuevos colores
あたらしいいろどりをぬりかさねて
atarashii irodori o nurikasanete

¡Escapa! Avanza con más fuerza
Break out! もっとさきほこれ
Break out! motto sakihokore
No podrás sentirlo si mantienes los ojos cerrados
めをつぶったままじゃきっとかんじられない
me o tsubutta mama ja kitto kanjirarenai
¡Sal fuera! Hacia el mundo que siempre deseaste
Come out! ずっとのぞんでた
Come out! zutto nozondeta
Mi mundo sin fin
はてしないぼくのせかいへ
hateshinai boku no sekai e

Una y otra vez
なんかいもなんべんも
nankai mo nanben mo
Escucho repetidamente
くりかえしきこえてる
kurikaeshi kikoeteru
Expulsando la simple y aburrida
たんじゅんでたいくつな
tanjun de taikutsu na
Ansiedad
ふあんをはねのけてく
fuan o hanenoketeku

La sombra de la ansiedad dispersa
ちらついたふあんのかげが
chiratsuita fuan no kage ga
Antes de susurrar, dibuja un corazón firme
ささやくまえにゆるぎないこころをえがく
sasayaku mae ni yuruginai kokoro o egaku
En este mundo tan familiar
ありふれてるこのせかいに
arifureteru kono sekai ni
Añadiendo nuevos colores
あたらしいいろどりをぬりかさねて
atarashii irodori o nurikasanete
Más
もっと
motto

No olvides el nombre de la flor que floreció aquí
ここにさいたはなのなをわすれないように
koko ni saita hana no na o wasurenai yō ni

¡Escapa! Salta sobre el hoy
Break out! きょうをとびこえて
Break out! kyō o tobikoete
Agarra esa gota que atrapaste, no la dejes ir
つかみとったひとしずくはなさないように
tsukamitotta hitoshizuku hanasanai yō ni
¡Sal fuera! Más allá de lo conocido
Come out! もっとむこうまで
Come out! motto mukō made
Extiende la mano, solo mira hacia adelante
てをのばせまえだけをみて
te o nobase mae dake o mite