Prima Donna

Prima Donna

Prima Donna

Bedeutung gibt's keine
意味なんてない
imi nante nai
Einfach so, wie es ist
ただなんとなくそう
tada nantonaku sou
Es gefällt mir nicht
気にいらない
ki ni iranai
Ich will die Tage verbringen
日々過ごしていたい
hibi sugatte itai
Und auf meine Füße herabblicken
足の下見下ろしていたい
ashi no shita mioroshite itai

Wie ein Kätzchen singst du
子猫のように歌う
koneko no you ni utau
Heute tanzt du wieder verführerisch
君は今日も妖艶に舞う
kimi wa kyou mo youen ni mau
Alle sagen, du singst
みんながいう歌う言わく
minna ga iu utau iwaku
Du bist die schönste der Welt, so heißt es
世界で一番きれいだってさ
sekai de ichiban kirei datte sa
Wie ein Kätzchen singst du
子猫のように歌う
koneko no you ni utau
Heute bringst du wieder jemanden zum Lachen
君は今日も誰かを笑う
kimi wa kyou mo dareka o warau

Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Prima Donna
Prima donna
Prima donna
Jeder ist verrückt nach dir
誰もが君に夢中
dare mo ga kimi ni muchuu
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Prima Donna
Prima donna
Prima donna
Niemand kann dir das Wasser reichen
君には誰も及ばない
kimi ni wa dare mo oyobanai

Das kann doch nicht sein
んなわけないだろ
nna wake nai daro
Allein kann ich nichts tun
一人じゃ何もできない
hitori ja nani mo dekinai
Es ist besser, ein Kind zu sein
ガキの使いのがマシ
gaki no tsukai no ga mashi
Sieh, du bringst wieder jemanden zum Lachen
君はほらまた誰かを笑う
kimi wa hora mata dareka o warau
Vielleicht bist du es, die ausgelacht wird
笑われてるのは君の方かも
warawareteru no wa kimi no hou kamo

Bedeutung gibt's keine
意味なんてない
imi nante nai
Einfach so, wie es ist
ただなんとなく
tada nantonaku
Es gefällt mir nicht
気にいらない
ki ni iranai
Ich will die Tage verbringen
日々過ごしていたい
hibi sugatte itai
Und auf meine Füße herabblicken
足の下見下ろしていたい
ashi no shita mioroshite itai

Ich bin zwar nicht perfekt, aber ich will geliebt werden
足手ないけど愛されたいわ
ashitenai kedo aisaretai wa
Ich verstehe dich, ich verstehe, du bist wirklich
わかるよわかる君は本当に
wakaru yo wakaru kimi wa hontou ni
Nichts Besonderes, kein Glanz
しょうもない品もない
shou mo nai hin mo nai
Nur ein kleiner Stolz, den du trägst
小さなプライドだけ抱えてて
chiisana puraido dake kakaetete

Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Prima Donna
Prima donna
Prima donna
Jeder ist verrückt nach dir
誰もが君に夢中
dare mo ga kimi ni muchuu
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Prima Donna
Prima donna
Prima donna
Niemand kann dir das Wasser reichen
君には誰も及ばない
kimi ni wa dare mo oyobanai

Das kann doch nicht sein
んなわけないよな
nna wake nai yo na
Eifersucht ist ein Zeichen von Reife, oder eher
ねたむ心は一人前かいやむしろ
netamu kokoro wa ichininmae ka iya mushiro
Du allein bist schon stark wie hundert
もう君一人でさ百人力だ
mou kimi hitori de sa hyakuninriki da
Hast du genug? Wie lange bleibst du dort?
そろそろ飽きた？いつまでそこにいる
sorosoro akita? itsumade soko ni iru

Bedeutung gibt's keine
意味なんてない
imi nante nai?
Einfach so, es gefällt mir nicht
ただなんとなく気にいらない
tada nantonaku ki ni iranai?
Ich habe keine Angst mehr
日々びびってない
hibi bibitte nai?
Und blicke auf meine Füße herab.
足の下見下ろしてさ
ashi no shita mioroshite sa