Prima Donna

Prima Donna

Prima Donna

Ça n'a pas de sens
意味なんてない
imi nante nai
C'est juste comme ça
ただなんとなくそう
tada nantonaku sou
Ça me plaît pas
気にいらない
ki ni iranai
Je veux juste passer mes jours
日々過ごしていたい
hibi sugatte itai
Regarder en bas sous mes pieds
足の下見下ろしていたい
ashi no shita mioroshite itai

Tu chantes comme un petit chat
子猫のように歌う
koneko no you ni utau
Aujourd'hui encore, tu danses avec grâce
君は今日も妖艶に舞う
kimi wa kyou mo youen ni mau
Tout le monde dit que tu chantes
みんながいう歌う言わく
minna ga iu utau iwaku
Que t'es la plus belle du monde
世界で一番きれいだってさ
sekai de ichiban kirei datte sa
Tu chantes comme un petit chat
子猫のように歌う
koneko no you ni utau
Aujourd'hui encore, tu fais rire quelqu'un
君は今日も誰かを笑う
kimi wa kyou mo dareka o warau

Chante, chante, chante
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Prima donna
Prima donna
Prima donna
Tout le monde est fou de toi
誰もが君に夢中
dare mo ga kimi ni muchuu
Chante, chante, chante
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Prima donna
Prima donna
Prima donna
Personne ne te dépasse
君には誰も及ばない
kimi ni wa dare mo oyobanai

C'est pas possible, non
んなわけないだろ
nna wake nai daro
Tout seul, tu peux rien faire
一人じゃ何もできない
hitori ja nani mo dekinai
C'est mieux d'être un gamin
ガキの使いのがマシ
gaki no tsukai no ga mashi
Regarde, tu fais encore rire quelqu'un
君はほらまた誰かを笑う
kimi wa hora mata dareka o warau
Peut-être que c'est toi qui es la risée
笑われてるのは君の方かも
warawareteru no wa kimi no hou kamo

Ça n'a pas de sens
意味なんてない
imi nante nai
C'est juste comme ça
ただなんとなく
tada nantonaku
Ça me plaît pas
気にいらない
ki ni iranai
Je veux juste passer mes jours
日々過ごしていたい
hibi sugatte itai
Regarder en bas sous mes pieds
足の下見下ろしていたい
ashi no shita mioroshite itai

C'est pas facile, mais je veux être aimé
足手ないけど愛されたいわ
ashitenai kedo aisaretai wa
Je comprends, je comprends, tu es vraiment
わかるよわかる君は本当に
wakaru yo wakaru kimi wa hontou ni
C'est nul, ça n'a pas de valeur
しょうもない品もない
shou mo nai hin mo nai
Tu portes juste un petit orgueil
小さなプライドだけ抱えてて
chiisana puraido dake kakaetete

Chante, chante, chante
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Prima donna
Prima donna
Prima donna
Tout le monde est fou de toi
誰もが君に夢中
dare mo ga kimi ni muchuu
Chante, chante, chante
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Prima donna
Prima donna
Prima donna
Personne ne te dépasse
君には誰も及ばない
kimi ni wa dare mo oyobanai

C'est pas possible, hein
んなわけないよな
nna wake nai yo na
Le cœur jaloux, c'est pour les grands, ou plutôt
ねたむ心は一人前かいやむしろ
netamu kokoro wa ichininmae ka iya mushiro
Toi, toute seule, t'as la force de cent
もう君一人でさ百人力だ
mou kimi hitori de sa hyakuninriki da
T'es déjà fatiguée ? Tu restes là combien de temps ?
そろそろ飽きた？いつまでそこにいる
sorosoro akita? itsumade soko ni iru

Ça n'a pas de sens
意味なんてない
imi nante nai?
C'est juste comme ça, ça me plaît pas
ただなんとなく気にいらない
tada nantonaku ki ni iranai?
Je ne flippe pas dans mes jours
日々びびってない
hibi bibitte nai?
Regardant en bas sous mes pieds.
足の下見下ろしてさ
ashi no shita mioroshite sa