Owaranai Koi

Amor interminable

Owaranai Koi

Desde que te conocíKimi to deatte kara
¿Cuánto tiempo ha pasado?Dore kurai no
El tiempo ha pasadoToki ga tatta daru
Y he vuelto a sentirOmoi kaeshi ta

Quiero olvidar solo el pasado...「Wasure tai kako bakari ... 」
No puedo decirlo, me dueleSou itte nai te itayone
¿A quién amabas, a quién no conocía?Boku no shira nai kimi wa dare wo aishi tetandaro ?
Las lágrimas cayeron sin parar...Namida ga futatsu naran de ochi ta ...

Borraré todo tu pasadoKimi no kako wo zenbu keshi teageru
Llenaré mi memoria por completoBoku no kioku de zen ume teageru
Ya no hay vuelta atrásFurikaeru kotowa mou naindayo
Desde que creí en ti, solo quiero que me mires...Shinji teiikara boku dakewo mite te hoshii yo ...

Nos equivocamos muchas vecesNando mosure chigai
Nos separamos una y otra vezNando mo hanare ai
Lloramos una y otra vezNando mo naki atte
Nos enamoramos una y otra vezNando mo suki ninattayo

En aquellos días en los que tuvimos un amor interminableOwari nonai koi ga shita katta ano goro
No tenía sentido un mundo sin ti...「Kimi ga inai sekai nante imi ga nakatta ... 」

Llevaré la mitad de tu pasadoKimi no kako wo hanbun seotte ageru
Llevaré la mitad de mi futuroBoku no mirai de hanbun seotte ageru
No te soltaré, te abrazaréDaki shimete kimi wo hanasa naiyo

Te quiero...Ai taiyo ...
Te quiero...Ai taiyo ...
Te quiero!!!Ai taiyo !!!

Si tan solo te hubiera conocido un poco antesMou sukoshi hayaku kimi ni deatte ireba
Entonces todo habría sido míoSoshitara subete ga boku no mono dattane
Lo sabía en mi cabezaAtama madewa waka tteitandayo
Ahora eres todo para mí...Ima no anata ga subete de ...

Aunque pasen diez años, quiero caminar contigoNan juunen tatte mo kimi to arui teitai
Aunque pasen cien años, quiero estar cerca de tiNan byakunen tatte mo kimi to yorisotte itai
No necesito nada más que tu amorKimi ga 「suki」 hokani nanimo iranai
Sigamos juntos por este camino que nos lleva al mañana.Ashita heto tsudui teru kono michi wo futari de iko u .