Aitte?

¿Verdad?

Aitte?

Aunque la lluvia caiga por donde tú pasaste
きみがふらしたあめだって
Kimi ga furashita ame datte
Yo me di cuenta, pero
ぼくはきづいていたけれど
Boku wa kizuiteita keredo
Mis dedos están entumecidos
ゆびさきはかじかんで
Yubisaki wa kajikande
Sosteniendo un paraguas, temblando
かさをもつてふるえてる
Kasa wo motsu te furueteru

Es difícil ser odiado
きらわれるってつらいけど
Kirawareru tte tsurai kedo
No me importa ser engañado
だまされたってかまわない
Damasareta tte kamawanai
No entiendo qué significa ser amado
あいされるってどんなかな
Aisareru tte donna kana
En este momento, un poco no lo entiendo
いまだにちょっとわからない
Ima da ni chotto wakaranai
Despierto de un sueño para siempre
ゆめからさめてしまわるようにいつまでも
Yume kara samete shimawaru you ni itsumademo

Juntos, inclinándonos el uno hacia el otro, susurraste promesas
ふたりでよりそってみみをすましてささやいたやくそくは
Futari de yori sotte mimi wo sumashite sasayaida yakusoku wa
Se convirtieron en una voz suave que llegó a mí
やさしいこえになってぼくにとどいた
Yasashii koe ni natte boku ni todoita
En lo más profundo de este cálido pecho, aún resuena
あたたかなこのむねの奥のほうで、いまもひびく
Atatakana kono mune no oku no hou de, ima mo hibiku
Déjame escuchar tu canción
きみのうたをきかせてよ
Kimi no uta wo kikasete yo

Juntos, inclinándonos el uno hacia el otro, susurraste promesas
ふたりでよりそってみみをすましてささやいたやくそくは
Futari de yori sotte mimi wo sumashite sasayaida yakusoku wa
Se convirtieron en una voz suave que llegó a mí
やさしいこえになってぼくにとどいた
Yasashii koe ni natte boku ni todoita
En lo más profundo de este cálido pecho, aún resuena
あたたかなこのむねの奥のほうで、いまもひびく
Atatakana kono mune no oku no hou de, ima mo hibiku
Déjame escuchar tu canción
きみのうたをきかせてよ
Kimi no uta wo kikasete yo

El latido de ese pecho que escuchamos juntos
ふたりでよりそってみみをすましたあのむねのたかまりは
Futari de yori sotte mimi wo sumashita ano mune no takanari wa
Se convirtió en una voz suave que llegó a mí
やさしいこえになってぼくにとどいた
Yasashii koe ni natte boku ni todoita
Para iluminar pensamientos inciertos, aún resuena
ふたしかなおもいをてらすように、いまもひびく
Futashikana omoi wo terasu you ni, ima mo hibiku
Déjame escuchar tu canción
きみのうたをきかせてよ
Kimi no uta wo kikasete yo