Scenery (풍경)

Paysage (풍경)

Scenery (풍경)

Dans la rue pleine de fleurs
꽃들이 가득한 거리에
kkotdeuri gadeukan georie
Aujourd'hui encore, je te vois
오늘도 그대를 보네요
oneuldo geudaereul boneyo
Est-ce que tu seras (hm-m) en moi
내 안에 (hm-m) 담겨질까요
nae ane (hm-m) damgyeojilkkayo

Dans le parc après la lune de l'aube
새벽 달이 지난 공원에
saebyeok dari jinan gong-wone
Je mets mes émotions en ce moment
지금 내 감정을 담아요
jigeum nae gamjeong-eul damayo
Cette chanson (hm-m) te est dédiée
이 노랜 (hm-m) 그댈 향해요
i noraen (hm-m) geudael hyanghaeyo

Sous la lune du ciel nocturne
밤하늘 달에게 비춰진
bamhaneul darege bichwojin
J'écoute le son du film
필름의 소리를 들어요
pilleumui sorireul deureoyo

Je me demande encore, encore, belle histoire
I still wonder, wonder, beautiful story
I still wonder, wonder, beautiful story
Je me demande encore, encore, meilleur moment
Still wonder, wonder best part
Still wonder, wonder best part
Je vagabonde encore, encore, prochaine histoire
I still wander, wander, next story
I still wander, wander, next story
Je veux te faire mienne
I want to make you mine
I want to make you mine

Ce moment fugace, cette image
그 찰나의 시간의 그 모습을
geu challaui siganui geu moseubeul
Mon cœur qui l'a raté se languit
놓친 내 마음이 아쉬워해
nochin nae ma-eumi aswiwohae
Je le regrette, encore
후회가 돼 다시
huhoega dwae dasi
Que ce moment revienne
그 찰나가 있기를
geu challaga itgireul

Je vais rassembler chaque morceau de lumière de lune
달빛 조각 하나하나 모아
dalbit jogak hanahana moa
Pour créer une illumination
조명을 만들 테니
jomyeong-eul mandeul teni
Viens à moi
어제와 같은 모습으로
eojewa gateun moseubeuro
Comme hier
내 앞에 와주세요
nae ape wajuseyo

Je me demande encore, encore, belle histoire
I still wonder, wonder, beautiful story
I still wonder, wonder, beautiful story
Je me demande encore, encore, meilleur moment
Still wonder, wonder best part
Still wonder, wonder best part
Je vagabonde encore, encore, prochaine histoire
I still wander, wander, next story
I still wander, wander, next story
Je veux te faire mienne
I want to make you mine
I want to make you mine

Aah, aah, haa
Aah, aah, haa
Aah, aah, haa

Je me demande encore, encore, belle histoire
I still wonder, wonder, beautiful story
I still wonder, wonder, beautiful story
Je me demande encore, encore, meilleur moment
Still wonder, wonder best part
Still wonder, wonder best part
Je vagabonde encore, encore, prochaine histoire
I still wander, wander, next story
I still wander, wander, next story
Je veux te faire mienne
I want to make you mine
I want to make you mine

Si tu pars en laissant des traces
발자국 남기고 떠나가시면
baljaguk namgigo tteonagasimyeon
Je garderai le chemin que tu as pris
제가 그 온길 지킬게요
jega geu on-gil jikilgeyo
Je le laisserai en noir et blanc
흑백 속에 남길게요
heukbaek soge namgilgeyo