Entre Líneas

Between the Lines

Entre Líneas

I'm here again, staring at the ceilingEstoy aquí, nuevamente mirando hacia el techo
Thinking so many things lying here in my bedPensando tantas cosas recostado aqui en mi lecho
Opening up my heart through my writingAbriéndote mi pecho a través de la escritura
I suspect my heart will have a thousand cracksSospecho que tendre mi corazón con mil fisuras

That will surely make me more predictableQue, seguro que me harán más predecible
And you’ll understand we’re not compatibleY, comprendas que no somos compatibles
The magic of being human in its structureLa magia del humano en su estructura
Lies in the fact that EYES can be readRadica en que a los OJOS se les puede dar lectura

That’s why I prefer to listen to youPor eso me gusta más escucharte
Give you my attention and OBSERVE youBrindarte atención y OBSERVARTE
It’s part of the path I’m now tracingEs parte del camino que ahora trazo
Once someone told me to make my steps countUna vez alguien me dijo que marcara bien mis pasos

There are numerous failures, what a messSon, numerosos fallos que locura
Of this heart that no one here can healDe este corazón que aquí nadie lo cura
They tried to change my stanceIntentaron que cambiara de postura
And to last, reason imposed a dictatorshipY por durar, la razón impuso dictadura

Today I understand it’s better to seek wisdomHoy entiendo que es mejor buscar ser sabio
Than to look for shelter in a thousand lipsQue andar buscando asilo por mil labios
Try to be the Sun for a friendIntenta ser el Sol para un amigo
You should always be present in their days and strugglesHas de estar siempre presente entre sus días y castigos

Shine, even when the world turns darkBrillar, aunque el mundo se torne ahora oscuro
Because there will always be a tomorrow that you’ll light up, I assure youPues siempre habrá un mañana que ilumines te aseguro
Nothing you do here will be in vainNada de lo que hagas aqui sera en vano
You’ll see that you’ll learn because learning is so humanVerás que aprenderás porque aprender es tan humano

And we are just a momentY, somos un instante
A bunch of cells that die so constantlyUn cumulo de células que mueren tan constante
That’s why I’m aware I’m not the samePor eso, estoy consciente que no soy el mismo
My body ages and I take it with optimismMi cuerpo se envejece y lo tomo con optimismo

Since for all of us, an end will comeYa, que para todos nos llega un final
Then we’ll know if the spiritual existsEntonces ahí sabremos si existe lo espiritual
(I) want to believe the universe is just an egg(Yo) quiero creer que el universo es solo un huevo
And that we’re all one and one will be born againY que todos somos uno y uno nacerá de nuevo

I know we won’t love each otherSe, que no nos amaremos
Nor will we be empathetic because we don’t understand itNi seremos empáticos porque no lo entendemos
Because until we understand: We are onePues, hasta que no entendamos: Somos uno mismo
There will be ego and racism on this sphereHabrá sobre esta esfera el ego y el racismo

The same things that currently separate usMismos que actualmente nos separan
The world has wounds that time hasn’t healedEl mundo tiene heridas que aún el tiempo no repara
(I) think it’s normal to feel regret(Yo) considero que es normal arrepentirse
Because learning arises and the courage not to give upPues surge aprendizaje y el valor pa no rendirse

All that’s left is to enjoy this presentSolo queda disfrutar de este presente
To be that memory in people’s mindsPara ser aquel recuerdo entre las mentes
Maybe it won’t be part of forgettingQuizá no sea parte del olvido
If in all I’ve lived, at least I’ve built somethingSi en todo lo vivido al menos algo he construido

I share what I’ve learnedComparto lo aprendido
Because they say those who have suffered the most here give advicePues dicen que aconsejan los que aquí más han sufrido
(I) can only tell you(Yo) solo puedo decirte
To live carefully but do what you love before you leaveQue vivas con cautela pero haciendo lo que amas antes de irte

Because life is a journeyPorque la vida es un viaje
Appreciate the beauty that landscapes give usAprecia la belleza que nos brindan los paisajes
I know inequality prevails in this worldYa se que prima la desigualdad en este mundo
The little I know, I spread it between these linesLo poco que conozco entre estás líneas te difundo

I know we all have happinessSé, que todos tenemos felicidad
Even though humanity sometimes ignores itAunque a veces ahora lo ignora la humanidad
Ah, we value price more than appreciationAh, se valora más el precio que el aprecio
We’re still divided and looked at with disdainAún estamos divididos y nos miran con desprecio

Brother, I dream of peace in this realmHermano, sueño con la paz en este plano
Even if it sounds so utopian and far awayAunque suene tan utópico y lejano
You, try to work like a craftsmanTú, intenta trabajar cuál artesano
Starting without excuses by lending yourself a handEmpezando sin excusas por brindarte a ti la mano

I know you think what I say is absurdSé, que piensas que es absurdo lo que diga
That life lacks any meaningQue, la vida carece de algún sentido
Well, it’s up to you to give it a reasonPues, depende de ti darle algún motivo
And as long as you’re alive, don’t let anyone stop youY, mientras sigas vivo, no dejes que nadie te lo impida