Não Somos Iguais

No Somos Iguales

Não Somos Iguais

Ánimo, un brindis por todos mis rivalesÂnimo, um brinde a todos meus rivais
Te amo, me dijo: Te amo demasiadoTe amo, me disse: Eu te amo demais
Tipo: Hm, está bien, pero aún quiero másTipo: Hm, tá bom, mas ainda quero mais
Vivimos lejos de nuestros padres, no somos igualesVivemos longe dos pais, não somos iguais
No somos igualesNão somos iguais

Sé que es malo, también he vivido lo malo en excesoSei que é ruim, vivi também o que é ruim demais
Vale mucho, aprendí a vivir más astutoVale muito, aprendi a viver mais sagaz
De donde vengo, mataron de nuevo a un chicoDe onde eu vim, mataram de novo um rapaz
Tres tiros en el pecho, no hubo maneraTrês tiros no peito, não teve nem jeito
Lo dejaron en el suelo, descansa en pazDeixaram no chão, fique em paz
Te amo, el mundo necesita másI love you, o mundo precisa de mais
Tienen de todo, y para matar crean másTem de tudo, e pra matar eles criam mais
¡Aleluya, Dios bendiga a los mortales!Hallelujah, Deus abençoe os mortais!
Vivimos de una manera, no tenemos respeto por nadaVivemos de um jeito, não temos respeito por nada
¡Ya no creen más!Não acreditam mais!

Hoy la nueva burguesía a la manera de la nueva familia son la ku klux klanHoje a nova burguesia aos moldes da nova família são a ku klux klan
Adoptan el concepto de que todo pobre y negro también es ladrónEles aderem o conceito de que todo pobre e preto também é ladrão
Yo, blanco, sufro prejuicios de otros blancos, es la segregaciónEu que branco sofro preconceito de outros brancos, é a segregação
¿Por causa del estilo, idiota?Por causa do estilo né, cuzão?
¿No te gustó el tatuaje?Não gostou da tatuagem?
¡Esa fue mi intención!Essa foi minha intenção!
No vine para agradarNão vim pra agradar
Sin simpatía, no admiro a nadieSem simpatia não pago pau pra ninguém
Por eso no me juntoPor isso que não me junto
Hice mi camino y fui más alláFiz a minha mano e fui além
Llamé negro a negroChamei negro por negro
Junté pieza por piezaJuntei peça por peça
Estoy con la banda más pesadaTô com a banca mais peso
Cambié el tono de las conversacionesMudei o tom das conversa

Callé la boca de los falsosCalei a boca dos fake
Jodí a todos los payasosFudi todos os comédia
Me convertí en el nuevo secreto, soy la nueva eraVirei o novo segredo, eu sou a nova era
Soy el blanco y el negroEu sou o branco e o negro
Soy el mismo que eraEu sou o mesmo que eu era
Soy la contra medidaEu sou a contra-medida
Estoy fuera de la normaEu sou fora da regra
Soy todo lo podridoEu sou tudo que é podre
Soy de ella, soy de ellaEu sou dela, eu sou dela
Soy un veneno dulceEu sou um veneno doce
Una abeja obreraUm zangão da colmeia
Soy un trago del errorEu sou um gole do erro
Fui de ella, fui de ellaEu fui dela, eu fui dela
Hoy también soy de otrasHoje eu sou também de outras
Pero siempre fui de ellaMas sempre fui dela
Hoy vivo sin ellaHoje eu vivo sem ela
¿Y sin ella quién soy?E sem ela eu sou quem?

Ánimo, un brindis por todos mis rivalesÂnimo, um brinde a todos meus rivais
Te amo, me dijo 'te amo demasiado'Te amo, me disse “eu te amo demais”
Tipo: Hm, está bien, pero quiero másTipo: Hm, tá bom mas eu quero mais
Vivimos lejos de nuestros padres, sí, sí, síVivemos longe dos pais, yeah yeah, yeah!

Sé que es malo, también he vivido lo malo en excesoSei que é ruim, vivi também o que é ruim demais
Vale mucho, aprendí a vivir más astutoVale muito, aprendi a viver mais sagaz
De donde vengo, mataron de nuevo a un chicoDe onde eu vim, mataram de novo um rapaz
Tres tiros en el pecho, no hubo maneraTrês tiros no peito, não teve nem jeito
Lo dejaron en el suelo, descansa en pazDeixaram no chão, fique em paz
Te amo, el mundo necesita másI love you, o mundo precisa de mais
Tienen de todo, y para matar crean másTem de tudo, e pra matar eles criam mais
¡Aleluya, Dios bendiga a los mortales!Hallelujah, Deus abençoe os mortais!
Vivimos de una manera, no tenemos respeto por nadaVivemos de um jeito, não temos respeito por nada
No creenNão acreditam