You'll be in my heart

Estarás en mi corazón

You'll be in my heart

No llores ahora
なかないでほら
nakanai de hora
Está bien
It's all right
It's all right
Mano a mano
てとてをあわせ
te to te o awase
Siempre estaré a tu lado
いつもそばにいるから
itsumo soba ni iru kara
No estás solo
ひとりじゃないさ
hitori jyanai sa

En ese pequeño corazón
ちいさなそのむねに
chiisana sono mune ni
Abrazando grandes sueños
おおきなゆめをだいて
ooki na yume o daite
Cuidemos la bondad
やさしさをだいせつに
yasashisa o daisetsu ni
Siempre
そだててゆこう
sodatete yukou

En cualquier momento
どんなときも
donna toki mo
Sí, estarás en mi corazón
Yes; you'll be in my heart
Yes; you'll be in my heart
Este amor te lo ofrezco a ti
このあいきみにささげる
kono ai kimi ni sasageru
Aunque alguien dé la espalda
たとえだれがせをむけても
tatoe dare ga se o mukete mo
El amor es profundo siempre
あいはふかくいつも
ai wa fukaku itsumo

Creo en este mundo
めにみえることだけを
me ni mieru koto dake o
Que solo ve lo que está a la vista
しんじるこのせかい
shinjiru kono sekai
En lo más profundo de mi corazón
こころのおくふかくで
kokoro no oku fukaku de
Hay un sueño ardiendo
もえるゆめがある
moeru yume ga aru

En cualquier momento
どんなときも
donna toki mo
Sí, estarás en mi corazón
Yes; you'll be in my heart
Yes; you'll be in my heart
Hasta el día en que termine esta vida
このいのちはてるひまで
kono inochi hateru hi made

Iluminaré
とざされた
tozasareta
La oscuridad de la esperanza cerrada
きぼうのくらやみをてらすよ
kibou no kurayami o terasu yo
Nuestro amor
ふたりのあいが
futari no ai ga
Incluso puede cambiar el destino
うんめいさえもかえてく
unmei sae mo kaeteku
Creamos en nuestras almas
たましいだとしんじよう
tamashii da to shinjiyou
Ese día llegará
そのひはちかいと
sono hi wa chikai to
Uniendo nuestras fuerzas
ちからをあわせ
chikara o awase

En cualquier momento
どんなときも
donna toki mo
Así es, estarás en mi corazón
そうさ, You'll be in my heart
sou sa, You'll be in my heart
Un corazón inmutable
かわらぬこころ
kawaranu kokoro
Por siempre jamás
いついつまでも
itsu itsumade mo
(Woo Woo)
(Woo Woo)
(Woo Woo)
Estarás en mi corazón (siempre en mi corazón)
You'll be in my heart (いつもこころに)
You'll be in my heart (itsumo kokoro ni)
Tu sonrisa (viviendo)
きみのえがお (いきてる)
kimi no egao (ikiteru)
En este corazón (abrazándote siempre)
このむねに (だいていつも)
kono mune ni (daite itsumo)

Siempre
Always
Always
Siempre
いつでも
itsudemo
En cualquier momento
どんなときでも
donna toki demo
Por siempre
いつもいつも
itsumo itsumo
Siempre
きみのそばには
kimi no soba ni wa
Estaré a tu lado
ぼくがいるから
boku ga iru kara
Porque siempre
きみのそばには
kimi no soba ni wa
Estaré a tu lado
ぼくがいるよ
boku ga iru yo