Good Day!!

¡¡Buen Día!!

Good Day!!

Simplemente con mirarte
たとえばみつめるだけで
Tatoeba mitsumeru dake de
hay algo que entiendo
わかることがある
wakaru koto ga aru
probablemente seas esa persona
きみがたぶんそのひとだってさ
kimi ga tabun sono hito datte sa

Desde que me desperté
めざめたときから
mezameta toki kara
naturalmente estás a mi lado
しぜんにぼくのそばがある
shizen ni boku no soba ga aru
parece que es algo muy obvio
それがななんだかすごくあたりまえさ
sore ga na n da ka sugoku atari mae sa

Las palabras que vienen y van sin poder cruzar
ありきたりなことばこえられず
ari kitari na kotoba koerarezu
¿Qué estabas buscando?
なにをもとめていた
nani wo motomete ita?
En ese día en el que no encuentro respuestas
こたえがみつからないあの日に
kotae ga mitsukaranai ano hi ni
decidiré
けつべつするよ
ketsubetsu suru yo

Comienza un nuevo día contigo
きみとはじまるBrand New Day
kimi to hajimaru Brand New Day
seguramente el futuro será tan, tan, tan genial
きっとみらいはSo So So Cool
kitto mirai wa So So So Cool
el destello que se derrama en este momento
こぼれるかがやきのしゅんかんこのまま
koboreru kagayaki no shunkan kono mama

Promesas a las estrellas
ほしにねがいをPromises
hoshi ni negai wo Promises
días buenos, buenos, buenos que se extienden eternamente
えいきゅうにひろがるGood Good Good Days!
eikyuu ni hirogaru Good Good Good Days!
si nuestros corazones están unidos, nunca se desatarán
つないだこころならずっとほどかない
tsunaida kokoro nara zutto hodokanai

Al otro lado del cruce
こうさてんのむこうで
kousaten no mukou de
tú, con sandalias, me saludas con la mano
サンダルのきみがてをふる
sandaru no kimi ga te wo furu
la distancia que nos separa es irritante
ふたりへだてるきょりがじれったい
futari hedateru kyori ga jirettai

Cuando respires profundamente
あたらしいかぜに
atarashii kaze ni
en el nuevo viento
おおきくしんこきゅうしたら
ookiku shinkokyuu shitara
nos lanzaremos a una temporada que nunca hemos visto
みたことのないきせつへかけだすよ
mita koto no nai kisetsu e kake dasu yo

La amabilidad, todo parece ser lo mismo
やさしさなんてどれもおなじと
yasashi sa nante dore mo onaji to
comencé a pensar
おもいたくなった
omoitakunatta
ahora puedo sentir tus sentimientos
きみのきもちかんじとれるいま
kimi no kimochi kanji toreru ima
son muy importantes
たいせつなんだ
taisetsu na n da

Desde aquí comienza un nuevo día
ふたりここからBrand New Day
futari koko kara Brand New Day
el latido del amor es un ritmo, boom, boom, boom
あいのこどうがBoom Boom Boom Beat
ai no kodou ga Boom Boom Boom Beat
no necesitamos palabras, solo quiero mirarte
ことばいらないよただみつめてたい
kotoba iranai yo tada mitsumete tai

Vuela lejos con alas brillantes
ひかるつばさでFly Away
hikaru tsubasa de Fly Away
dibujando un arcoíris, días buenos, buenos, buenos
にじをえがいてGood Good Good Days!
niji wo egaite Good Good Good Days!
por alguna razón, si no estás tú, la historia no será completa
どうしてもきみでなきゃありえないStory
dou shite mo kimi de nakya ari unai Story

Comienza un nuevo día contigo
きみとはじまるBrand New Day
kimi to hajimaru Brand New Day
seguramente el futuro será tan, tan, tan genial
きっとみらいはSo So So Cool
kitto mirai wa So So So Cool
el destello que se derrama en este momento
こぼれるかがやきのしゅんかんこのまま
koboreru kagayaki no shunkan kono mama