Ai no Melody

Melodía del amor

Ai no Melody

Solo para ti dedico esta melodía del amor
あなただけにささぐ 愛のMelody
anata dake ni sasagu ai no Melody
Si la tarareo ahora mismo
いますぐくちづさめば
ima sugu kuchizusameba
Aunque estemos lejos, debería llegar
とおくはなれてても とどくはずさ
tooku hanaretete mo todoku hazu sa
Estos sentimientos son verdaderos, mi amor
このおもいはTrue my love
kono omoi wa True my love

Cuando despierto, ya no hay nadie en la mañana
めをさめればもう だれもいないあさが
me wo samaseba mou daremo inai asa ga
Solo un poco, aguanta un poco más
ぼくのこと すこしだけHold on
boku no koto sukoshi dake Hold on
Porque me hace sentir solo
さびしくさせるから
sabishiku saseru kara

Sin darme cuenta, el calor del lado derecho
きづかないうちに みぎがわのぬくもり
kizukanai uchi ni migigawa no nukumori
Se extiende la mano, mira qué querido
てをのばし いとおしくほら
te wo nobashi itooshiku hora
Buscando en la punta de los dedos
ゆびのさきにもとめて
yubi no saki ni motomete

Como una niña, esa sonrisa aún inocente
まるでしょうじょのような まだあどけないそのほほえみ
maru de shoujo no you na mada adokenai sono hohoemi
Siempre reflejada en este corazón y ojos
いつまでもこのむねとひとみにうつってる
itsumademo kono mune to hitomi ni utsutteru

En la melodía del amor más allá de ese cielo
あのそらのかなたに 愛のMelody
ano sora no kanata ni ai no Melody
Si la tarareamos juntos
ふたりでくちづさめば
futari de kuchizusameba
Deberían llegar los sentimientos inalterables
かわらないきもちが とどくはずさ
kawaranai kimochi ga todoku hazu sa
Estos sentimientos son verdaderos, mi amor
このおもいはTrue my love
kono omoi wa True my love

Si estás a mi lado, puedo ser más amable
そばにいればもっと やさしくできるのに
soba ni ireba motto yasashiku dekiru no ni
Con palabras, no puedo expresar
ことばでは つたえきれない
kotoba de wa tsutae-kirenai
Solo cosas de todos los días
ことばかりのevery day
koto bakari no every day

Porque el número de recuerdos apoya este amor
おもいでのかずが ささえるこいだから
omoide no kazu ga sasaeru koi dakara
El hilo que nos une
むすばれた ふたりのいとが
musubareta futari no ito ga
Como si no pudiera soportar
たえることのないように
taeru koto no nai you ni

La promesa de confirmar un futuro especial
とくべつなみらいを たしかめあったやくそくが
tokubetsu na mirai wo tashikame-atta yakusoku ga
Siempre queda en este corazón y ojos
いつまでもこのむねとひとみにのこってる
itsumademo kono mune to hitomi ni nokotteru

Solo para ti dedico esta melodía del amor
あなただけにささぐ 愛のMelody
anata dake ni sasagu ai no Melody
Si la tarareo ahora mismo
いますぐくちづさめば
ima sugu kuchizusameba
Aunque estemos lejos, debería llegar
とおくはなれてても とどくはずさ
tooku hanaretete mo todoku hazu sa
Estos sentimientos son verdaderos, mi amor
このおもいはTrue my love
kono omoi wa True my love

Como una niña, esa sonrisa aún inocente
まるでしょうじょのような まだあどけないそのほほえみ
maru de shoujo no you na mada adokenai sono hohoemi
Siempre reflejada en este corazón y ojos
いつまでもこのむねとひとみにうつってる
itsumademo kono mune to hitomi ni utsutteru

En la melodía del amor más allá de ese cielo
あのそらのかなたに 愛のMelody
ano sora no kanata ni ai no Melody
Si la tarareamos juntos
ふたりでくちづさめば
futari de kuchizusameba
Deberían llegar los sentimientos inalterables
かわらないきもちが とどくはずさ
kawaranai kimochi ga todoku hazu sa
Estos sentimientos son verdaderos, mi amor
このおもいはTrue my love
kono omoi wa True my love