Risk

Riesgo

Risk

Con sueños giratorios, todos apuntan a esta ciudad
ギラついた夢もつやつはみんなこの街をめざす
Giratsuita yume motsu yatsu wa minna kono machi wo mezasu
Mezcla de ruido y palabras, es mejor dejar de lado el disfraz
NOIZUまじりの言葉すてDAISUをふれればいい
NOIZU majiri no kotoba sute DAISU wo fureba ii

En el punto de partida del sistema básico, no hay igualdad, mala libertad
基本構造の辞典で平等じゃないBad Freedom
Kihon kouzou no jiten de byoudou ja nai Bad Freedom
En este momento, salta a la oscuridad
KONMAいかのTAIMINGで暗闇に飛び込め
KONMA ika no TAIMINGU de kurayami ni tobikome

No te dejes llevar por las risas irónicas
あざわらう現調に耳を傾けるな
Azawarau genchou ni mimi wo katamukeru na
Ni verdades ni mentiras, apostemos por uno o por ocho
嘘も真実もないOne or EightのSHOOかけようぜ
Uso mo shinjitsu mo nai One or Eight no SHOO kakeyou ze

¡Solo hazlo! Promesas y paz, si no las arrojas, no se verán
Just do it!約束も安らぎも投げ歌なきゃ見えてこない
Just do it! yakusoku mo yasuragi mo nage utanakya miete konai
Volviéndote loco, ¿estás listo? Para agarrarlo todo
Goin' crazy Are you ready?すべてをつかむため
Goin' crazy Are you ready? subete wo tsukamu tame
Si te das la vuelta, desmorónate, no apartes la mirada, toma una oportunidad
振り向けばBreak down目をそらすなTake a chance
Furimukeba Break down me wo sorasu na Take a chance

El equilibrio entre cero y todo se enfrenta, el jugador de la saga
ZEROとすべての天秤が釣り合うSAGAのGambler
ZERO to subete no tenbin ga tsuriau SAGA no Gambler
Si hubiera un ganador sin heridas, también habría emociones y amor falsos
無傷の勝者がいたなら感傷も愛もまやかし
Mukizu no shousha ga ita nara kanshou mo ai mo mayakashi

En la mesa de apuestas, la sospecha se enrosca
TEEBURUの白には疑惑いじめかいている
TEEBURU no shira ni wa giwaku izimaki ite iru
No hay grises, revela la carta de blanco o negro
灰色なんてないBlack or WhiteのHOORUあばこうぜ
Haiiro nante nai Black or White no HOORU abakou ze

¡Date prisa ahora! No creas en el destino ni en los límites, es mejor atravesarlos
Hurry go now!運命も限界も信じないで貫けばいい
Hurry go now! unmei mo genkai mo shinjinai de tsuranukeba ii
No retrocedas, apostando con la mente, los milagros suceden
Don't step back Bettin' mind奇跡は起こすもの
Don't step back Bettin' mind kiseki wa okosu mono
Mide al impostor, afila tu habilidad, sigue intentando
見据えるんだFaker研ぎ澄ませKeep on try
Misuerunda Faker togisumase Keep on try

¡Solo hazlo! Nadie, ni esta ciudad, sabe el destino del ganador
Just do it!誰しもこの街も勝者の行く末は知らない
Just do it! dare shi mo kono machi mo shousha no yukusue wa shiranai
Volviéndote loco, ¿estás listo? Aunque te quemes
Goin' crazy Are you ready?やがて燃え尽きても
Goin' crazy Are you ready? yagate moetsukite mo
¡Ataca! No te detengas, juego terminado, no te detengas, para siempre
突きつけろGame over立ち止まるなForever
Tsukitsukero Game over tachidomaru na Forever