I give smile to you

Te regalo una sonrisa

I give smile to you

Te regalo una sonrisa, pero no puedo devolver la sonrisa que amaba
i give smile to you ぼうのあいしたえがお
i give smile to you bou no aishita egao
Como si pudiera volver a aquel momento en que nos conocimos
であったごろのようにもどせるなら
de atta goro no you ni modoseru nara

Después de una conversación que no continúa, después de un 'buenas noches'
つづかないかいわをして \"おやすみ\" のあと
tsuzukanai kaiwa wo shite "oyasumi" no ato
Respiré profundamente y colgué, una llamada de buenas noches perfecta
ひとこきゅうしてきれた good night call
hitokokyuu shite kireta good night call
Como si estuviera borrando, ah, la prisa
けずるように Ah いそがしさが
kezuru you ni Ah isogashisa ga
Había robado tu silueta
きみのしるえっとうばわっていた
kimi no shiruetto ubawatteitta

No noté tu señal, oh baby
きづけないきみの sign oh baby
kizukenai kimi no sign oh baby
Aunque reías como si gritaras
さけぶようにわらっていたのに
sakebu you ni waratteita no ni
Tu sonrisa para mí, llorando solo, oh baby
ぼくに smile ひとり cry oh baby
boku ni smile hitori cry oh baby
Lo siento, fui un tonto
i'm sorry i was so fool
i'm sorry i was so fool

Quiero que me enseñes, aún quedan lágrimas derramadas
おしえてほしいながれたなみだまだ
oshiete hoshii nagareta namida mada
¿Puedo? Seguramente también puedo recuperarlas
can i? ぼくにもとりもどせるのならきっと
can i? boku ni mo tori modoseru no nara kitto

Algún día sonreirás de nuevo, eres tan amable
someday will smile again きみはやさしいから
someday will smile again kimi wa yasashii kara
Ocultas la tristeza con una sonrisa
えがおでかなしみをかくしてしまう
egao de kanashimi wo kakushite shimau
Es tan deslumbrante que duele tanto
それはせつないほどまぶしすぎるひかりで
sore wa setsunai hodo mabushi sugiru hikari de
Con una luz tan brillante, me habías cegado
じぶんひとりでせいっぱいいなぼくのめをくもらせていた
jibun hitori de sei ippai na boku no me wo kumoraseteita

Me quedo atascado en el trabajo, enojado por nada
ゆきつまる work むだにいらだつぼくを
yukitsumaru work muda ni iradatsu boku wo
Tú avanzas con habilidad
きみはじょうずにすすむように
kimi wa jouzu ni susumu you ni
Mi corazón sin margen, sin apoyo, mi camino
よゆうのない my heart ささえもなく my way
yoyuu no nai my heart sasae mo naku my way
Sentía que caminaba solo
ひとりあるいてるきがしていた
hitori aruiteru ki ga shiteita

Parece ciego, no lo siento, oh baby
it seems blind かんじてない oh baby
it seems blind kanjite nai oh baby
La calidez insustituible está justo a mi lado
すぐそばにかけがえのないぬくもり
sugu soba ni kakegae no nai nukumori
La luz que brilla de tu lado, oh baby
てらす light that's on yourside oh baby
terasu light that's on yourside oh baby
Por favor, date cuenta, presta atención
please notice きついて
please notice ki tsuite

Me he vuelto demasiado dependiente
あまえることになれすぎていたんだ
amaeru koto ni naresugite itanda
Te prometo que nunca más perderé tu amor
i promise you もうけしてみうしなわない your love
i promise you mou keshite mi ushinawanai your love

Te regalo una sonrisa, la sonrisa que amaba
i give smile to you ぼくのあいしたえがお
i give smile to you boku no aishita egao
Si pudiera volver a aquel momento en que nos conocimos
であったごろのようにもどせるのなら
de atta goro no you ni modoseru no nara
Sería genial no confundir el amor dos veces, sin causar dolor
にどとくもらないようにこまらせるぐらいでいいよ
ni do to kumoranai you ni komaraseru gurai de ii yo
Llorar con todas mis fuerzas hasta que se agote toda la tristeza
おもいきりないてないてかなしみをすべてだしつくすまで
omoikiri naite naite kanashimi wo subete dashi tsukusu made

Nunca más lastimar el amor con amor, sin lastimar el amor
もうにどとあいがあいをきずつけてきずつかないように
mou ni do to ai ga ai wo kizu tsukete kizu tsukanai you ni
Nunca más llorar, perder y no poder reír juntos
もうにどとないてみうしなってわらえないふたりに
mou ni do to naite mi ushinatte waraenai futari ni
Para que no vuelva, lo que puedo hacer
もどらないようにぼくにできることを
modoranai you ni boku ni dekiru koto wo

Algún día sonreirás de nuevo, eres tan amable
someday will smile again きみはやさしいから
someday will smile again kimi wa yasashii kara
No ocultes más esa tristeza
これいじょうのかなしみもうかくさないで
kore ijou no kanashimi mou kakusanai de
Cuando comenzamos a amar, con esa sonrisa de ese momento
あいはじめたごろあのときのえがおで
ai hajimeta goro ano toki no egao de
Para que nos volvamos a encontrar, para que podamos amarnos, te regalo una sonrisa
まためぐりあうようにあいしあえるように i give smile to you
mata meguri au you ni aishiaeru you ni i give smile to you