Konnando-desho!? ~BRAND NEW MY SOUL~

¿Estás conectado!? ~NUEVA MARCA EN MI ALMA~

Konnando-desho!? ~BRAND NEW MY SOUL~

Esa es mi vida
That's the my life
That's the my life
Nueva marca en mi alma
Brand new my soul
Brand new my soul

¿Todo esto es lo que quieres... una locura!?
AREもKOREもほしがるの... YABAIこと!?
ARE mo KORE mo hoshigaruno... YABAI koto!?
¡No hay marcha atrás! La situación no se puede detener, eso es lo que dicen
しょうがないでしょ!止められない事情さよう
Sho-ga naidesho! Tomerarenai jijyou sayou

¿Para quién estoy viviendo? Ya estoy... ¡CONFUNDIDO!?
だれのために生きりゃいいもう...CONFUSE!?
Dare no tameni Ikirya II Mou...CONFUSE!?
¿La respuesta está en la confusión?... ¡No lo creo!?
こたえはYABUの中?...そりゃないよ!?
Kotae wa YABU no naka?... Soryanaiyo!?

'¿Estás conectado!?'
"こんなんでしょ!?\"
"Konnando-desho!?"
Una era inestable que no se puede medir
MONOSASHIではかりえぬ時代
MONOSASHI de hakarienu jidai
Sigue tu corazón... y acepta lo que viene
さわぐ胸に...飲みしたがえ
Sawagu mune ni... Nomi shitagae

Corre a través de la victoria
しょうちゅうこう...と駆け抜けた
Shou Chuu Kou... To kakenuketa
Esa emoción de nuevo
あの劇場AGAIN
Ano gekijyou AGAIN
Si quieres alcanzarlo, debes luchar por ello
成田けじゃ手に入れろ
Narita kejya Te ni irero
Nueva marca en mi alma
BRAND NEW MY SOUL
BRAND NEW MY SOUL

Lo que debes aprender es siempre avanzar
学ぶべきはいつの日も立身法
Manabu beki wa itsuno hi mo risshinhou
Las cosas superficiales se desvanecen rápidamente
洗い物はそこそこに繰り出そう
Araimono wa sokosoko ni kuri dassou

El futuro se revela lejos del libro de predicciones
未来示す占い本からFAR AWAY
Mirai Shimesu Uranai hon kara FAR AWAY
Te perderás en ti mismo de una sola manera
夢中にさせるは唯一自分風
Muchuu ni saseru wa yuiitsu Jibun fuu

'¿Es difícil, verdad!?'
"こんなん出たよ!?\"
"Konnan detayo!?"
En una era donde la fe no es recompensada
信じても報われぬ現代
Shinjite mo mukuwarenu gendai
Si sigues caminando, encontrarás tu camino
歩き続けりゃ道になる
Aruki tsuzukerya michi ni NARU

Con determinación y coraje
出身雇用踏みにじる
Shuushin koyou Fumini jiru
Con esa intensidad en mi vida
そんな勢いでMY LIFE
Sonna IKIOI de MY LIFE
El espíritu de 'cortar'
"カタヌキ\"のSPIRITTO
"KATANUKI" no SUPIRITTO
¿Lo levantarás?
かけてさ!?
Kakagetesa!?

sí~ sí~
yeah~ yeah
yeah~ yeah
Esa emoción de nuevo, recordando, buscando, luchando
あの劇場思い出そう探し求めてくりだそう
Ano gekijyou Omoida sou Sagashi motomete Kurida sou
Al final, sí, mi respuesta es esta
最後はそう俺のこたえはこう
Saigo wa sou Ore no kotae wa kou
¿Estás conectado?
こんなんで
Konnando
Es una nueva marca en mi alma
It's a Brand new my soul
It's a Brand new my soul

¿Para quién estoy viviendo? Ya estoy... ¡CONFUNDIDO!?
だれのために生きりゃいいもう...CONFUSE!?
Dare no tameni Ikirya II Mou...CONFUSE!?
¿La respuesta está en la confusión?... ¡No lo creo!?
こたえはYABUの中?...そりゃないよ!?
Kotae wa YABU no naka?... Soryanaiyo!?

'¿Es difícil, verdad!?'
"こんなんでしょ!?\"
"Konnan detayo!?"
En una era donde la fe no es recompensada
信じても報われぬ現代
Shinjite mo mukuwarenu gendai
Si sigues caminando, encontrarás tu camino
歩き続けりゃ道になる
Aruki tsuzukerya michi ni NARU

Con determinación y coraje
出身雇用踏みにじる
Shuushin koyou Fumini jiru
Con esa intensidad en mi vida
そんな勢いでMY LIFE
Sonna IKIOI de MY LIFE
El espíritu de 'cortar'
"カタヌキ\"のSPIRITTO
"KATANUKI" no SUPIRITTO

'¿Estás conectado!?'
"こんなんでしょ!?\"
"Konnando-desho!?"
Una era inestable que no se puede medir
MONOSASHIではかりえぬ時代
MONOSASHI de hakarienu jidai
Sigue tu corazón... y acepta lo que viene
さわぐ胸に...飲みしたがえ
Sawagu mune ni... Nomi shitagae

¡Confianza! ¡Movimiento!
うんしん!!花道!!
Unshin!! Kadou!!
Los sentimientos que silbaste
口笛に託した想いを
Kuchibue ni takushita omoi wo
Resuenan en el cielo estrellado
星空に響かせて
Hoshizora ni Hibikasete
Nueva marca en mi alma
BRAND NEW MY SOUL
BRAND NEW MY SOUL