Hikarisasu Basho e

Hacia el lugar donde brilla la luz

Después de la lluvia, esperábamos ansiosamente el arcoíris en el cielo

Apresurándome a bajar las escaleras, de repente me abruma la vacuidad de hoy
Bebo de un trago y salgo corriendo, esta sensación se asemeja a la impaciencia
El aire que toco es frío, pronto quiero refrescar mi mente
El hombre reflejado en la ventana es triste y querido en estos días
No importa a quién engañes, no puedes ser engañado, ¿qué hiciste o no hiciste?
Lo sé por mí mismo, no hay nada que hacer, no culpo a la época
El futuro no está decidido, aún no acepto los límites
Puedo superar mis debilidades y fortalezas por mi cuenta

¿Todavía recuerdas?
El compromiso que garabateamos en la pared
Viviendo un sueño diferente a ese día
En una ciudad lejana, ¿me habré alejado un poco?

Después de la lluvia, esperábamos ansiosamente el arcoíris en el cielo
Nosotros
No sabíamos perseguir ni extender nuestras manos

La puerta cerrada no se abre, somos empujados por un túnel oscuro
¿Con qué se iluminó? ¿Por qué escapamos?
La melancolía y la inutilidad nos ciegan, excepto por algo
La existencia de personas con corazones que están de pie
El orgullo inútil que apoya un poco de polvo está vacío
Las palabras desgastadas son inútiles, si no quieres imitar a nadie
Aunque sea forzado o rebelde, avanzaré hacia un mañana nuevo
Destruyendo al yo de hoy por mí mismo, hacia ese arcoíris

¿Todavía recuerdas?
El camino de regreso, hablamos del futuro juntos
Viviendo un sueño diferente a ese día
En el lejano cielo, ¿me habré desgastado un poco?

Después de la lluvia, no esperamos más el arcoíris en el cielo, corremos
Levantando el polvo, atrapando el viento, hacia donde brilla la luz

Ven, junto con la esperanza, ven, junto con la libertad, sal de la oscuridad interminable
Algún día, seguramente llegarás al otro lado del arcoíris

Después de la lluvia, no esperamos más el arcoíris en el cielo, corremos
Algún día, seguramente llegarás al otro lado del arcoíris