Boku to Bokura no Ashita

Tú y nuestro mañana

Boku to Bokura no Ashita

Cuando nos damos cuenta, pasamos por tantas
きづけばぼくらいくつもの
Kizukeba bokura ikutsumono
Estaciones de tren
えきおとおりすぎてきた
Eki o toorisugitekita
Corriendo a través de paisajes cambiantes
うつろいでいくけしきに
Utsuroi de iku keshiki ni
Confundidos y perdidos
とまどいながらかけぬけた
Tomadoi nagara kakenuketa
La tristeza se propaga
かなしみはでんせんするから
Kanashimi wa densen suru kara
Mientras sonreíamos, luchando contra la confusión
わらっていたよまよいもがきながら
Waratte ita yo mayoi mogaki nagara
Al otro lado de esta puerta
このとびらのむこうがわに
Kono tobira no mukoogawa ni
Creíamos en una nueva mañana
あたらしいあさをしんじてた
Atarashii asa o shinjiteta
Pensábamos que vivir solos
ひとりでいきてけることが
Hitori de ikitekeru koto ga
Era una fortaleza en aquel entonces
つよさだとおもっていたあのころ
Tsuyosa dato omotteita ano koro

'Quiero que escuches', me llamaste
"きいてほしい\"とよびだされ
"Kiite hoshii" to yobidasare
Tus lágrimas que mostraste, fuertes
つよいきみがみせたなみだ
Tsuyoi kimi ga miseta namida
Al final, no pudimos encontrar respuestas
けっきょくこたえはだせなかったけど
Kekkyoku kotae wa dasenakatta kedo
Pero en realidad, estaba muy feliz
ほんとはすごくうれしかったんだ
Honto wa sugoku ureshikattanda
En medio del sol que se filtra
めにしみるあさひのなか
Me ni shimiru asahi no naka
Se escucha una canción que entrelaza nuestros hombros
かたをくみあったうたがきこえるよ
Kata o kumiatta uta ga kikoeru yo
No importa cuán difícil sea la noche
どんなにつらいよるだって
Donna ni tsurai yoru datte
Las huellas que dejamos no son una sola
こえたあしあとはひとつじゃない
Koeta ashiato wa hitotsu janai
Así es, no necesitamos
そうさぼくらはひとりきりで
Soosa bokura wa hitorikiri de
Estar solos para volverse fuertes
つよくなるひつようなんてないさ
Tsuyoku naru hitsuyoo nante naisa

Frente al puente que cruza los sueños
ゆめをわたるはしのまえで
Yume o wataru hashi no mae de
Aunque mis piernas tiemblen
あしがすくんでしまっても
Ashi ga sukundeshimattemo
Juramos
ぼくらはじまりのひに
Bokura hajimari no hi ni
En el día de nuestro comienzo
ちかったんだ
Chikattanda

Me alegra haberte conocido
きみでであえてよかったよ
Kimi de deaete yokatta yo
Puedo creer en algo frágil
かたちないものをしんじられた
Katachinai mono o shinjirareta
Persiguiendo un balón con pasión
ぼーるをむちゅうでおいかける
Booru o muchuu de oikakeru
Como los ojos de un niño
しょうねんのひとみのように
Shoonen no hitomi no yooni
Aquel yo joven en ese entonces
あのころのおさないぼくに
Ano koro no osanai boku ni
Ahora puedo decir algo
いまならいえることがある
Ima nara ieru koto ga aru
Así es, nosotros
そうさぼくらは
Soosa bokura wa
No necesitamos estar solos
ひとりきりでつよくなる
Hitorikiri de tsuyokunaru
Para volverse fuertes, no lo necesitamos
ひつようなんてないさ
Hitsuyoo nante nai sa