Jiyuu de Aru Tame Ni

Por Ser Libre

Jiyuu de Aru Tame Ni

Por ser libreJiyuu de aru tame ni

¿Tú... tú quieres ser libre?Do you...do you want to be freedom?
Llamando a alguienDareka wo yonderu call
Resonando en el cielo nocturnoYozora ni hibiku
Solo quiero que me digasHitori jyanai to
Que no estoy soloItte hoshii dake de

Quiero verte ahora mismoImasugu ni aitai no wa
No eres un ángelTenshi jyanai
Alguien que conoce la misma soledadOnaji kodoku wo shiru somebody

¿Tú... tú quieres ser libre?Do you...do you wanna be freedom?
Sin temor a ningún mañanaDonna ashita mo osorezuni
Un corazón solitario que solo se lastimaKizu tsuku bakari no lonely heart
Sería bueno romperloBuchikowaseba ii
¿Tú... tú conoces tu verdadera ternura?Do you...do you know your true tenderness?
Eso es algo únicoSore wa darenimo niteinai.
Enséñame lo que buscasKimi ga kimi de iru tame ni
Para ser tú mismoSagasu mono wo oshiete.

Un monitor que corta el juegoGame wo kitta monitor
La fría realidadTsumetai real
Lo que tengo en mis manosTe ni ireta no wa
Es solo una imitaciónSubete imitation

Cuando algo faltaNanika ga tarinainda to
Mi corazón gritaMune ga sakebu
De repente, yo soy simplemente nadieFui ni jibun wa tada nobody

¿Tú... tú quieres ser libre?Do you...do you want to be freedom?
¿Quieres bailar en cualquier futuro?Donna mirai wo odoritai?
Solo mirando hacia abajo, un corazón rotoUtsumuku dake de wa broken heart.
No puedo superarloKirinukerarenai
¿Tú... tú conoces tu verdadera ternura?Do you...do you know your true tenderness?
Eso es algo que seguramente se cumpliráSore wa tashika ni kanau koto
Antes de convertir los sueños en realidadYume wo gutchi ni suru mae ni
Quiero saber algo que pueda hacerDekiru nanika shiritai