Yasei No Hana

Flor Salvaje

Yasei No Hana

Atrapada
しきつめた
Shikitsumeta
Flor nacida en la grieta del concreto
コンクリートのすきまにうまれたはなよ
Konkuriito no sukima ni umareta hana yo

Los sueños dibujados por las yemas de los dedos
ゆびさきえがくゆめは
Yubisaki egaku yume wa
Simplemente cortan el vacío
ただこくうをきるだけで
Tada kokuu wo kiru dake de
En esta era tan vibrante y extraña
ふしぜんにあざやかなこのじだい
Fushizen ni azayakana kono jidai
Quiero descubrir mi propio significado
じぶんのいみみつけたい
Jibun no imi mitsuketai
No necesito el tiempo marchito
かれはてたじかんはいらない
Karehateta jikan wa iranai
Solo buscaré el mañana
ただあすをみつけに
Tada asu wo mitsuke ni
Floreciendo en un invierno congelado
いてついたふゆにさく
Itetsuita fuyu ni saku
Creeré en ese poder
そのちからしんじていこう
Sono chikara shinjiteikou

El corazón se desmoronaba en palabras vacías
つめこむことばにこころはかたちくずれしてた
Tsumekomu kotoba ni kokoro wa katachi kuzure shiteta
Más que ser consolado, quiero cambiar
いやされることよりもかわること
Iyasareru koto yori mo kawareru koto
La llave para escapar está en estas manos
ぬけだすかぎこのてのなかに
Nukedasu kagi kono te no naka ni
No puedo ser vencido por el viento que sopla
ふきつけるかぜにもおれない
Fukitsukeru kaze ni mo orenai
Todavía no quiero rendirme
まだまけたくはない
Mada maketaku wa nai
En el camino que creí
しんじたみち
Shinjita michi
Hasta ese día interminable
みはてぬそのひまで
Mihatenu sono hi made
Continuaré floreciendo
さきつづけよう
Sakitsuzukeyou
No necesito el tiempo marchito
かれはてたじかんはいらない
Karehateta jikan wa iranai
Solo buscaré el mañana
ただあすをみつけに
Tada asu wo mitsuke ni
Floreciendo en un invierno congelado
いてついたふゆにさく
Itetsuita fuyu ni saku
Creeré en ese poder
そのちからしんじていこう
Sono chikara shinjiteikou