Mejirushi No Kioku

Recuerdos de la marca

Mejirushi No Kioku

Aunque sea una noche en la que no nos vemos, está bien,
会えない夜も平気だよ、と
Aenai yoru mo heiki dayo, to
En aquel momento, tú mirabas al cielo
君はあの時空を見上げた
Kimi wa ano toki sora wo miageta

Las estrellas brillaban en el hueco entre los edificios,
ビルの隙間に光る星を
Biru no sukimani hikaru hoshi wo
Y reíamos llamándolas 'nuestra marca'
"ふたりの目印\"と笑ってた
"futari no mejirushi" to waratteta

A medida que la contradicción crece poco a poco,
少しずつ増えていく矛盾と
Sukoshizutsu fueteyuku mujun to
Seguimos sosteniendo excusas ambiguas
あやふやないいわけを抱えたまま
Ayafuya na iiwake wo daetamama

Perdidos en la multitud que pasa,
すれ違う人波に迷れて
Surechigau hitonami ni hagurete
En cada paso que damos, tu voz...
立ち尽くすその度に君の声が
Tachi tsukusu sono tabi ni kimi no koe ga

Nuestro futuro en el que seguimos creyendo,
信じ続けた僕らの未来は
Shinjitsuzuketa bokura no mirai wa
Aún siento que está lejos incluso ahora
今もまだ遠い気がしてるよ
Ima mo mada tooi ki ga shiteru yo
Solo una estrella de aquel día
たったひとつのあの日の星が
Tatta hitotsu no ano hi no hoshi ga
Brilla en este cielo por siempre
この空に輝いてる限り
Kono sora ni kagayaiteru kagiri

Nuestro futuro en el que seguimos creyendo,
信じ続けた僕らの未来を
Shinjitsuzuketa bokura no mirai wo
Aún lo buscamos incluso ahora
今もまだ探しているけど
Ima mo mada sagashiteiru kedo
Solo una estrella de aquel día
たったひとつのあの日の星は
Tatta hitotsu no ano hi no hoshi wa
Brilla en mi corazón por siempre
この胸に輝いてるずっと
Kono mune ni kagayaiteru zutto

Y hoy, cada uno
そして今日もそれぞれが
Soshite kyoo mo sorezore ga
En el lugar que eligió
選び取ったその場所で
Erabitootta sono basho de
Tú también...
君も
Kimi mo

El sueño que tenía en aquel entonces
僕が描いたあの頃の夢は
Boku ga egaita ano koro no yume wa
Aún está más allá de la oscuridad
今もまだ暗い闇の向こう
Ima mo mada kurai yami no mukou
Huye tanto como lo persigo
追いかけるほど逃げていくけど
Oikakeru hodo nigeteyuku kedo
No perderé nada de ahora en adelante, por siempre
なくさないこれからもずっと
Nakusanai korekaramo zutto

¿En qué estrella estás mirando ahora mismo?
君は今どの星を見てる
Kimi wa ima dono hoshi wo miteru ?