Believe Your Smile

Cree en tu sonrisa

Believe Your Smile

Kimi ga egaita mirai no naka ni
きみがえがいたみらいのなかに
Kimi ga egaita mirai no naka ni
¿Estoy reflejado ahora en el futuro que pintaste?
ぼくはいまうつっているの
Boku wa ima utsutte iru no?
Vamos a caminar hacia un sueño lejano, a donde sea
とおいゆめのなかへあるいてゆこうどこまでも
Tooi yume no naka e aruite yukou doko mademo
Cuando dices algo
きみがなにかいおうとして
Kimi ga nanika iou to shite
Las palabras susurradas se pierden en el sonido de la ciudad y la oscuridad
つぶやいたことばがまちとくらくしょんのおとにけさられた
Tsubuyaita kotoba ga machi to kurakushon no oto ni kesareta
Quiero ser libre de los días que pasan
とおりすぎるまいにちからじゆうになりたくて
Toorisugiru mainichi kara jiyuu ni naritakute
Sigo buscando algo en este mundo que viene
これからのせかいになにかをさがしつづけているんだね
Kore kara no sekai ni nanika wo sagsashitsuzukete irun da ne
Pero quiero que creas
だけどしんじてほしいよ
Dakedo shinjite hoshii yo
Porque te encontré, la única persona
たったひとりしかいないきみとめぐりあえたから
Tatta hitori shika inai kimi to meguriaeta kara
Estoy a tu lado
ぼくはそばにいる
Boku wa soba ni iru
Siempre creo en tu sonrisa
いつでも I believe your smile
Itsu demo I believe your smile
¿Qué estás buscando en el cielo de aquel día que ambos miramos?
ふたりみあげたあの日のそらにきみはなにをもとめてるの
Futari miageta ano hi no sora ni kimi wa nani wo motometeru no?
Superemos todos los malentendidos
すれちがいもすべてのりこえてゆこう
Surechigai mo subete norikoete yukou
Kimi ga egaita mirai no naka ni
きみがえがいたみらいのなかに
Kimi ga egaita mirai no naka ni
¿Estoy reflejado ahora en el futuro que pintaste?
ぼくはいまうつっているの
Boku wa ima utsutte iru no?
Vamos a caminar hacia un sueño lejano, eternamente
とおいゆめのなかへあるいてゆこうえいえんに
Tooi yume no naka e aruite yukou eien ni
Cuando te despides de la pequeña espalda que regresa a casa
いえにかえるちいさなせなかみおくるとき
Ie ni kaeru chiisana senaka miokuru toki
De repente, me siento ansioso y quiero llamarte de nuevo
きゅうにふあんにおそわれてもいちどきみをよびとめたくなる
Kyuu ni fuan ni osowarete mou ichido kimi wo yobitometaku naru
Siempre que estemos juntos
ずっとふたりでいれたら
Zutto futari de iretara
Sí, seguramente podremos compartir la mitad de las lágrimas y el dolor
そうさなみだもいたみもきっとはんぶんにできる
Sou sa namida mo itami mo kitto hanbun ni dekiru
Comencemos desde aquí hacia el mañana
ここからはじめようあしたへ
Koko kara hajimeyou ashita e
Creo en tu sonrisa
I believe your smile
I believe your smile
¿Qué estás buscando en el cielo de aquel día que ambos miramos?
ふたりみあげたあの日のそらにきみはなにをもとめてるの
Futari miageta ano hi no sora ni kimi wa nani wo motometeru no?
Dejemos de lado la ansiedad por ahora
ふあんなんていまはけちらしていこう
Fuan nante ima wa kechirashite ikou
Kimi ga egaita mirai no naka ni
きみがえがいたみらいのなかに
Kimi ga egaita mirai no naka ni
¿Estoy reflejado ahora en el futuro que pintaste?
ぼくはいまうつっているの
Boku wa ima utsutte iru no?
Vamos a caminar hacia un sueño lejano, a donde sea
とおいゆめのなかへあるいてゆこうどこまでも
Tooi yume no naka e aruite yukou doko mademo
Y sin importar cuánto nos separemos, siempre me estarás mirando
そしてどんなにはなれていてもきみはいつもみつめてるよ
Soshite donna ni hanarete itemo kimi wa itsumo mitsumeteru yo
En las mañanas ventosas y en las noches lluviosas
かぜのつよいあさもあめのふるよるも
Kaze no tsuyoi asa mo ame no furu yoru mo
Nos volvemos un poco más fuertes por el futuro que elegimos juntos
ふたりがえらんだみらいのためにもうすこしつよくなるから
Futari ga eranda mirai no tame ni mou sukoshi tsuyoku naru kara
Estos sentimientos no cambiarán, serán eternos
このきもちはもうかわりはしないえいえんに
Kono kimochi wa mou kawari wa shinai eien ni