Rock Your Soul

Saca a relucir tu alma rockera

Rock Your Soul

Un mañana inmutable y demasiado decidido
かわらぬあしたときめつけすぎて
Kawaranu ashita to kimetsukesugite
¿Desde cuándo la luz se volvió tan opaca?
いつからひかりをみつらくなった
Itsukara hikari wo mitsuraku natta?
Un yo inmutable y demasiado resignado
かわらぬじぶんとあきらめすぎて
Kawaranu jibun to akiramesugite
¿Desde cuándo los sueños se volvieron interminables?
いつからゆめとかおわなくなった
Itsukara yume toka owanaku natta?

Hoy, el mundo está más allá de la imaginación
きょうもそうぞういじょうにとうほうもなくせかいは
Kyou mo souzou ijou ni tohou mo naku sekai wa
Aunque solo palabras contradictorias rebosan
むじゅんばかりのことばあふれるけど
Mujun bakari no kotoba afureru kedo
Las lágrimas que fluyen allí, las sonrisas que se encuentran allí
そこでながすなみだがそこでであうえがおが
Soko de nagasu namida ga soko de deau egao ga
Gritan con fuerza para brillar sin desaparecer
かがやくようにきえないようにたからかにさけべ
Kagayaku you ni kienai you ni takaraka ni sakebe

Rompe la oscuridad interminable con un corazón inquebrantable
はてないやみをきりさけゆるぎないこころで
Hatenai yami wo kirisake yuruginai kokoro de
Despierta la pasión olvidada
わすれかけたじょうねつをよびさませよ
Wasurekaketa jounetsu wo yobisamase yo
No te arrodilles ante el dolor, levántate ahora
くるしみにひざまずくなたちあがれいまこそ
Kurushimi ni hizamazuku na tachiagare ima koso
Cada vez que caigas, hazte más fuerte, no te pierdas
たおれるたびつよくなれもうまような
Taoreru tabi tsuyoku nare mou mayou na
Siente el impulso desenfrenado
あばれだしたとうしをかんじて
Abaredashita toushi wo kanjite
¡Corre más y más, saca a relucir tu alma!
はしれもっともっとrock your soul!
Hashire motto motto rock your soul!

La lluvia interminable es demasiado decidida
やまないあめだときめつけすぎて
Yamanai ame da to kimetsukesugite
¿Desde cuándo dejaste de mostrarte a ti mismo?
いつからじぶんをみせなくなった
Itsukara jibun wo misenaku natta?

En una era donde la codicia es difícil de creer
しんじにくいよくぼうがひしめくじだいだから
Shinjinikui yokubou ga hishimeku jidai dakara
Quiero reconocer el valor de las cosas importantes
だいじなもののかちをみきわめたい
Daiji na mono no kachi wo mikiwametai
Incluso si el futuro nublado abraza la confusión
くもにかずんだみらいがともだちをだいても
Kumo ni kazunda mirai ga tomadoi wo daite mo
Corre recto como para atravesarlo, parpadea como para superarlo
つらぬくようにまばたくようにまっすぐにはしれ
Tsuranuku you ni mabataku you ni massugu ni hashire

Traspasa la oscuridad sin maldad con un poder incontable
あくなきやみをうちぬけみちすうのちからで
Aku naki yami wo uchinuke michisuu no chikara de
Libera el alma que ha sido sofocada
くゆらせたたましいをときはなてよ
Kuyuraseta tamashii wo tokihanate yo
No apartes la mirada del dolor, levanta los puños en alto
いたみからめをそらすなつきあげろこぶしを
Itami kara me wo sorasu na tsukiagero kobushi wo
Si te lastimas, hazte más fuerte, no huyas
きずつくならつよくなれもうにげるな
Kizutsuku nara tsuyoku nare mou nigeru na
Siente el impulso de despertar, ¡ahora es tu turno!
かくせいするとうしをかんじろnow it’s your turn!
Kakusei suru toushi wo kanjiro now it’s your turn!

En el lugar donde baila el viento que despeja la confusión
ともだちをたつようなかぜおどるばしょに
Tomadoi wo tatsu you na kaze odoru basho ni
Algún día llegarás
いつかたどりつけろ
Itsuka tadoritsukero
Sí, la fuerza que no se rinde, la debilidad que no puede ganar
そうまけないつよさかてないよわさ
Sou makenai tsuyosa katenai yowasa
Mientras te arrastra
ひきつれながら
Hikitsure nagara

Rompe la oscuridad interminable con un corazón inquebrantable
はてないやみをきりさけゆるぎないこころで
Hatenai yami wo kirisake yuruginai kokoro de
Despierta la pasión olvidada
わすれかけたじょうねつをよびさませよ
Wasurekaketa jounetsu wo yobisamase yo
No te arrodilles ante el dolor, levántate ahora
くるしみにひざまずくなたちあがれいまこそ
Kurushimi ni hizamazuku na tachiagare ima koso
Cada vez que caigas, hazte más fuerte, no te pierdas
たおれるたびつよくなれもうまような
Taoreru tabi tsuyoku nare mou mayou na
Siempre se pone a prueba el coraje
いつだってゆうきはためされる
Itsudatte yuuki wa tamesareru
Como un grito de tormenta
ほえたけるあらしのように
Hoetakeru arashi no you ni
Dentro del puño apretado
にぎりしめたこぶしのなかで
Nigirishimeta kobushi no naka de
¡Grita más y más, saca a relucir tu alma!
さけべもっともっとrock your soul!
Sakebe motto motto rock your soul!