Super Powers

Super Poderes

Super Powers

Uma misteriosa excitação une os amigos!
ふしぎなこうふんがなかまをつなぐ
Fushigi na kōfun ga nakama wo tsunagu
Vivendo a vida ao máximo!
けんめいにいきること
Kenmei ni ikiru koto
Será isso uma aventura?
ぼうけんとよぼうか
Bōken to yobōka
Sim, temos super poderes!
Yes! We've got Super Powers
Yes! We've got Super Powers

Sim, temos super poderes!
Yes! We've got Super Powers
Yes! We've got Super Powers
Sim, temos super poderes!
Yes! We've got Super Powers
Yes! We've got Super Powers
(Super poderes)
(Super Powers)
(Super Powers)
Sim, temos super poderes!
Yes! We've got Super Powers
Yes! We've got Super Powers
(Super poderes)
(Super Powers)
(Super Powers)
Sim, temos super poderes!
Yes! We've got Super Powers
Yes! We've got Super Powers

Seu sonho é como um monstro
きみのゆめはモンスターきゅうで
Kimi no yume wa MONSUTĀ kyū de
Que sempre arrebenta a jaula do seu coração
むねのおりぶっこわしては
Mune no oribukkowashite wa
Entre de cabeça no paraíso que diz
とびこむよ go to hell to
Tobikomu yo go to hell to
"Vá para o inferno!"
かいたパラダイス
Kaita PARADAISU
É sempre
いつだって
Itsudatte

Perigoso! Perigoso!
Dangerous! Dangerous!
Dangerous! Dangerous!
Curtimos!
We like it!
We like it!
Sério! Sério!
Serious! serious!
Serious! Serious!
Oh!
Oh!
Oh!

Algum dia esse sonho cheio de cortes e hematomas
きずだらけになったゆめはいつか
Kizu darake ni natta yume wa itsuka
Será seu tesouro mais precioso!
だいじなたからものになるさ
Daiji na takaramono ni naru sa

Uma misteriosa excitação une os amigos!
ふしぎなこうふんがなかまをつなぐ
Fushigi na kōfun ga nakama wo tsunagu
Vivendo a vida ao máximo!
けんめいにいきること
Kenmei ni ikiru koto
Será isso uma aventura?
ぼうけんとよぼうか
Bōken to yobōka
Sim, temos super poderes!
Yes! We've got super powers
Yes! We've got super powers
Acreditando juntos num grande sonho
さいこうのゆめしんじあう
Saikō no yume shinjiau
O elo com seu rival!
らいばるとのきずな
Raibaru to no kizuna
Mesmo o fracasso tem seu charme
しっぱいもみょうにチャーミング
Shippai mo myō ni CHĀMINGU
Sim, temos super poderes!
Yes! We've got Super Powers
Yes! We've got Super Powers

(Super poderes)
(Super Powers)
(Super Powers)
Sim, temos super poderes!
Yes! We've got Super Powers
Yes! We've got Super Powers
(Super poderes)
(Super Powers)
(Super Powers)
Sim, temos super poderes!
Yes! We've got Super Powers
Yes! We've got Super Powers

A sombra que se arrasta pela luz
ひかりのなかひきずるかげは
Hikari no naka hikizuru kage wa
É uma metáfora da paixão e depressão
じょうねつとゆううつのメタファー
Jōnetsu to yūutsu no METAFĀ
Na cidade coberta pela tristeza
かなしみがころがるまちで
Kanashimi ga korogaru machi de
Nós estamos
ぼくたちは
Bokutachi wa

Dançando!
おどるんだ
Odorunda
Maravilhoso! Maravilhoso!
Marvelous! Marvelous!
Marvelous! Marvelous!
O que aconteceu foi
What’s happened!
What's happened!
Glorioso! Glorioso! Oh!
Glorious! Glorious! Oh!
Glorious! Glorious! Oh!
Amanhã me perderei de vista
ひとりじゃみうしなうあすのぼくに
Hitori ja miushinau asu no boku ni
Mesmo com você acenando para mim
ここだときみがてをふってる
Koko da to kimi ga te wo futte'ru

O destino guia os que persistem!
がんこなうんめいにみちびかれている
Ganko na unmei ni michibikarete iru
Mesmo se você não entender
だいせんかいしてもまた
Daisenkai shite mo mata
Nossos futuros serão idênticos!
おんなじみらいへ
Onnaji mirai e
Sim, temos super poderes!
Yes! We've got Super Powers
Yes! We've got Super Powers

No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam
あいがなみだとまざるほしに
Ai ga namida to mazaru hoshi ni
Gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
そっとみらいはあさをはこび
Sotto mirai wa asa wo hakobi
Que se derrama por nosso mundo tolo e querido
おろかでいとしいぼくたちのせかいてらすよ
Oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo

Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
たたかえ！さいきょうのてきはじぶんさ
Tatakae! Saikyō no teki wa jibun sa
E sempre será!
えいえんに
Eien ni

Uma misteriosa excitação une os amigos!
ふしぎなこうふんがなかまをつなぐ
Fushigi na kōfun ga nakama wo tsunagu
Vivendo a vida ao máximo!
けんめいにいきること
Kenmei ni ikiru koto
Será isso uma aventura?
ぼうけんとよぼうか
Bōken to yobōka
Sim, temos super poderes!
yes! we've got super powers
Yes! We've got super powers
Acreditando juntos num grande sonho
さいこうのゆめしんじあう
Saikō no yume shinjiau
O elo com seu rival!
らいばるとのきずな
Raibaru to no kizuna
Mesmo o fracasso tem seu charme!
しっぱいもみょうにチャーミング
Shippai mo myō ni CHĀMINGU
Sim, temos super poderes!
Yes! We've got Super Powers
Yes! We've got Super Powers

(Super poderes)
(Super Powers)
(Super Powers)
Sim, somos os super poderes!
Yes! We've the super powers
Yes! We've the super powers
(Super poderes)
(Super Powers)
(Super Powers)
Sim, somos os super poderes!
Yes! We've the super powers
Yes! We've the super powers
(Super poderes)
(Super Powers)
(Super Powers)
Sim, somos os super poderes!
Yes! We've the super powers
Yes! We've the super powers
(Super poderes)
(Super Powers)
(Super Powers)
Sim, somos os super poderes!
Yes! We've the super powers
Yes! We've the super powers