fillesetgarçons

girlsnboys

Je suis malheureux, je ne peux pas mentir
I'm miserable, I can't lie
I'm miserable, I can't lie
Mon cœur est déjà épuisé, je ne veux plus faire semblant
我心早已疲惫, 不想再伪装
wǒ xīn zǎo yǐ pí bèi, bù xiǎng zài wěi zhuāng
Je pense que les filles et les garçons sont si fatigués (filles)
I think the girls and boys are so tired (girls)
I think the girls and boys are so tired (girls)
Les garçons et les filles sont si fatigués (garçons)
Boys and girls are so tired (boys)
Boys and girls are so tired (boys)
Les filles et les garçons sont si fatigués (filles)
Girls and boys are so tired (girls)
Girls and boys are so tired (girls)
Les garçons et les filles sont si fatigués (garçons)
Boys and girls are so tired (boys)
Boys and girls are so tired (boys)

Une, deux, trois, soleil
Eenie, meenie, miney, moe
Eenie, meenie, miney, moe
Elle peut pas sortir du lit quand elle est chez elle
She can't get out of bed when she home
She can't get out of bed when she home
Se penchant, touchant ses orteils
Bending over, touching her toes
Bending over, touching her toes
Qu'est-ce que tu attends ? Allons-y
What you waiting for? Let's go
What you waiting for? Let's go
Le monde est en pleine frénésie (filles)
The world is all in a frenzy (girls)
The world is all in a frenzy (girls)
Débordant d'hostilité (garçons)
Overflowing with enmity (boys)
Overflowing with enmity (boys)
Une énergie qui dit : Mords-moi (filles)
Energy that says: Bite me (girls)
Energy that says: Bite me (girls)
Tellement de problèmes, si effrayants (garçons)
So many issues, so frightening (boys)
So many issues, so frightening (boys)

Maintenant je veux essayer de lâcher prise
现在我想放手试试
xiàn zài wǒ xiǎng fàng shǒu shì shì
Oser recommencer
大胆重新来一次
dà dǎn chóngxīn lái yī cì
Écoute, tant de divisions
Listen, so much division
Listen, so much division
Souhaitons que ce monde ait un peu plus d'amour
愿这个世界多一点爱
yuàn zhè ge shì jiè duō yī diǎn ài
Certaines personnes me soutiennent
有的人把我托起
yǒu de rén bǎ wǒ tuō qǐ
D'autres me tirent hors de l'obscurité
有的人拉我出黑夜
yǒu de rén lā wǒ chū hēi yè
Je veux être un agent libre
I wanna be a free agent
I wanna be a free agent
Ouais, je dois y aller tout de suite
Yeah, I gotta go right now
Yeah, I gotta go right now

Je suis malheureux, je ne peux pas mentir
I'm miserable, I can't lie
I'm miserable, I can't lie
Mon cœur est déjà épuisé, je ne veux plus faire semblant
我心早已疲惫, 不想再伪装
wǒ xīn zǎo yǐ pí bèi, bù xiǎng zài wěi zhuāng
Je pense que les filles et les garçons sont si fatigués (filles)
I think the girls and boys are so tired (girls)
I think the girls and boys are so tired (girls)
Les garçons et les filles sont si fatigués (garçons)
Boys and girls are so tired (boys)
Boys and girls are so tired (boys)
Les filles et les garçons sont si fatigués (filles)
Girls and boys are so tired (girls)
Girls and boys are so tired (girls)
Les garçons et les filles sont si fatigués (garçons)
Boys and girls are so tired (boys)
Boys and girls are so tired (boys)

Attends, coincé dans l'été (été)
Hold up, 被困在夏天 (夏天)
Hold up, bèi kùn zài xià tiān (xià tiān)
Le temps a emporté notre jeunesse (jeunesse)
时间带走了少年 (少年)
shí jiān dài zǒu le shào nián (shào nián)
Ne laisse pas les rêves s'accumuler dans la pièce (pièce)
别让梦想堆满房间 (房间)
bié ràng mèng xiǎng duī mǎn fáng jiān (fáng jiān)
Avançons avec amour
带着爱一起向前
dài zhe ài yī qǐ xiàng qián
Filles et garçons, même différence (filles)
Girls and boys, the same difference (girls)
Girls and boys, the same difference (girls)
Avancer lentement est la préférence (garçons)
Moving slow is the preference (boys)
Moving slow is the preference (boys)
Se toucher est l'intérêt (filles)
Touching base is the interest (girls)
Touching base is the interest (girls)
C'est pareil mais différent (garçons)
다른 듯 똑같아 (boys)
dareun deut ttokgata (boys)

En ce moment, j'ai envie de me lancer
Right now, I feel like going for it
Right now, I feel like going for it
Faisons-le tout de suite
Give it a go right now
Give it a go right now
Écoute, tant de divisions
Listen, so much division
Listen, so much division
Nous avons besoin de plus d'amour dans le monde maintenant
We need more love in the world right now
We need more love in the world right now
Certaines personnes me soutiennent
有的人把我托起
yǒu de rén bǎ wǒ tuō qǐ
D'autres me tirent hors de l'obscurité
有的人拉我出黑夜
yǒu de rén lā wǒ chū hēi yè
Je veux être un agent libre
I wanna be a free agent
I wanna be a free agent
Ouais, je dois y aller tout de suite
Yeah, I gotta go right now
Yeah, I gotta go right now

Je suis malheureux, je ne peux pas mentir
I'm miserable, I can't lie
I'm miserable, I can't lie
Mon cœur est déjà épuisé, je ne veux plus faire semblant
我心早已疲惫, 不想再伪装
wǒ xīn zǎo yǐ pí bèi, bù xiǎng zài wěi zhuāng
Je pense que les filles et les garçons sont si fatigués (filles)
I think the girls and boys are so tired (girls)
I think the girls and boys are so tired (girls)
Les garçons et les filles sont si fatigués (garçons)
Boys and girls are so tired (boys)
Boys and girls are so tired (boys)
Les filles et les garçons sont si fatigués (filles)
Girls and boys are so tired (girls)
Girls and boys are so tired (girls)
Les garçons et les filles sont si fatigués (garçons)
Boys and girls are so tired (boys)
Boys and girls are so tired (boys)

Filles et filles et filles et filles
Girls and girls and girls and girls
Girls and girls and girls and girls
Garçons et garçons et garçons et garçons
Boys and boys and boys and boys
Boys and boys and boys and boys
Tout ce qu'on fait, c'est essayer de vivre
All we're doing is trying to live
All we're doing is trying to live
C'est pareil mais différent
다른 듯 다 똑같아
dareun deut da ttokgata
Filles et filles et filles et filles
Girls and girls and girls and girls
Girls and girls and girls and girls
Garçons et garçons et garçons et garçons
Boys and boys and boys and boys
Boys and boys and boys and boys
Tout ce qu'on fait, c'est essayer de vivre
All we're doing is trying to live
All we're doing is trying to live
C'est pareil mais différent
다른 듯 다 똑같아
dareun deut da ttokgata

C'est pareil mais différent
다른 듯 다 똑같아
dareun deut da ttokgata