Brigadas Metálicas

Brigades Métalliques

Brigadas Metálicas

Ceux qui en ont marre de supporterLos que están podridos de aguantar
Les pleurs de ceux qui veulent la paixEl llanto de los quieren paz
Ceux qui en ont ras-le-bol de voirLos que están hartos de ver
Les visages qui rappellent le passéLas caras que marcan el ayer

Venez tous ici, il y a de la placeVengan todos acá hay un lugar
À côté de la brigade du métalJunto a la brigada del metal
Des gens fous qui ne sont pas commeGente demente que no es igual
La bande de hippies d'iciA la hiponada de acá

Enlevez vos masquesSaquense ya la careta
Brisez les roues de la charretteRompan las ruedas de carreta
Et sans attendre ni soupçonY sin demora ni sospecha
Consommez tout le heavy metalConsuman todo el heavy metal

Assez de signes de paixBasta ya, de signos de paz
Assez de porter le fardeauBasta de cargar con el morral
Si tu es fatigué de pleurerSi estas cansado de llorar
C'est le moment de crierEste es el momento de gritar

Que tu es vide de libérationQue estas vacío de liberación
Et que tu es plein de répressionY estas muy lleno de represión
Le présent te rend malheureuxEl presente te es infeliz
Aujourd'hui ton esprit hippie doit mourirhoy tu mente hippie ha de morir

Les hordes du mal sont prêtesProntas están las hordas del mal
Prêtes pour le dernier pasListas para el paso final
Ceux qui en ont vraiment marre de voirSon los que están tan hartos de ver
Les visages qui rappellent le passéLas caras que marcan el ayer

Venez tous ici, il y a de la placeVengan todos acá hay un lugar
À côté de la brigade du métalJunto a la brigada del metal
Des gens fous qui ne sont pas commeGente demente que no es igual
La bande de hippies d'iciA la hiponada de acá