Cautivos del Sistema

Captifs du Système

Cautivos del Sistema

Transigeant sur le maigre cheminTransando en el magro camino
De la foi, je trouveDe la fe, encuentro
Mes frères loinA mis hermanos lejos
De comprendre queDe entender que

Le temps agitant son épée reflèteEl tiempo agitando su espada refleja
L'œuvre de l'homme devant DieuLa obra del hombre ante Dios
Qui pleure en le voyant, captifQuien llora al verlo, cautivo
D'un système, dans lequelDe un sistema, en el cual
Toi et moi aussi !!También estamos vos y yo!!

Nous nous torturons, en pensant à l'avenirTorturándonos, al pensar en el futuro
Voyant nos jours mourir sans être heureuxViendo nuestros días morir sin ser felices
Enchevêtrés dans l'immoral et le corrompuRevolcados en lo inmoral y lo corrupto
Préfigurant la fin de notre vile existenceAvecinando el fin de nuestra vil existencia

Ils retardent le pas final de l'èreDemoran el paso final de la era
Sectaires, dans des idées sans raisonSectarios, en ideas sin razón
Qui cachent la vérité de notreQue ocultan lo cierto de nuestra
Existence, nous enfonçant encoreExistencia, hundiéndonos aún
Plus dans le pire !Más en lo peor!

Et toi et moi consommateurs de déchetsY vos y yo consumidores de basura
Nous renforçons le pouvoir de ces gensAcrecentamos el poder de esta gente
Qui nous imposent les règles de ce jeuQue nos impone las reglas de este juego
Et rient en nous voyant tomber dans leur piège fouY rien al vernos caer en su trampa demente