Sant'antóino Se Levantou

Sant'antóino Se Levantou

Sant'antóino Se Levantou

Santo Antóino se levantó,Santo antóino se levantou,
Santo Antóino se levantaráSanto antóino se alevantara
Calzó su pie derecho,Seu pézinho dreito calçou
Calzará su pie derechoSeu pézinho dreito calçara

Tomó su bastón de oro,Cajadinhos d'oiro tomou
Tomará su bastón de oroCajadinhos d'oiro tomara
Para Belén se encaminó,Pra belém s'encaminhou
Para Belén se encaminaráPra belém s'encaminhara

Yendo más adelanteIndo lá mais adiante
Una señora encontróUma sinhora encontrou
Yendo más adelanteIndo lá mais adiante
Una señora encontraráUma sinhora encontrara

-¿A dónde vas, Santo Antóino?-onde vais ó santo antóino
¿A dónde te diriges en tu jornada?Para onde vais de jornada?
-A Belén, mi señora-pra belém, minha sinhora
A visitar a la virgen sagradaVesitar a virgem sagrada

-Vuelve atrás, Antóino-volta para trás antóino
Que la virgen no está en casaQue a virgem não está em casa
Santo Antóino, por ser más santoSanto antóino por ser mais santo
Nunca volverá atrásNunca para trás voltara

Al llegar a BelénIndo chegando a belém
La virgen que estaba en casaA virgem que estava em casa
-¿Quién te lo dijo a ti, Antóino?-quem te disse a ti, antóino
¿Quién te dijo la verdad?Quem te disse a verdade?

Acabo de llegar aquíInda agora aqui chiguei
Entré en tu moradaEntrei em vossa morada
-Acabo de llegar aquí-inda agora aqui chiguei
Vengo un poco mojadaVenho um pouco orvalhada.

Santo Antóino quiere revestirseSanto antóino quer-se revestir
Quiere decir misa cantadaQuer dizer missa cantada.
Santo Antóino quiere revestirseSanto antóino quer-se revestir
Quiere decir misa rezadaQuer dizer missa rezada.