Og Sorgen Stilnet I Smertens Vann

Und die Sorgen verstummen im Wasser des Schmerzes

Og Sorgen Stilnet I Smertens Vann

Dort, wo die Sorgen lagen, verborgen im Durst der WeltDer hvor sorgen lå, gjemt i verdens tørst
Wanderte eine Sehnsucht, Sehnsucht nach der Stimme des VatersVandret en lengsel, lengsel etter Faderens røst

Der Sohn spricht von der friedvollen HeimatSønnen taler om det fredfulle hjem
Wasser der Ruhe, still den Durst erneutHvilens vann, slukk tørsten igjen

Hinaus in verwunschene Wälder, über Tiefen und BergeUt i trolske skoger, over dyp og fjell
Die Wanderung des Geistes über das weite LandTankens vandring over det vidstrakte land

Der Sohn spricht von der friedvollen HeimatSønnen taler om det fredfulle hjem
Wasser der Ruhe, still den Durst erneutHvilens vann, slukk tørsten igjen

Qual, Herz, ruf das Lied der ErlösungPine, hjerte, rop frelsens sang
Ein Donnern, mit dem Klang der HarfeEt torden, med harpens klang

Die ewigen Töne sollen erklingen, über das Land der BergeDe evige toner, skal runge, over fjellenes land
...Und die Sorgen verstummen im Wasser des Schmerzes...Og sorgen stilne i smertens vann

Jede blutige Kette, jeder Schritt auf dem Weg der EinsamkeitHver blodslitte lenke, hvert trinn mot ensomhetens sti
Der vernichtende Sieg des Vaters, hat uns befreitFaderens knusende seier, reddet oss fri

Die heilige Kraft des Geistes, ergriffen aus erstickendem SandÅndens hellige makt, grepet fra kvelende sand
...Und die Sorgen verstummten im Wasser des Schmerzes...Og sorgen stilnet i smertens vann