Og Sorgen Stilnet I Smertens Vann

En de Zorgen Stilvallen in het Water van de Pijn

Og Sorgen Stilnet I Smertens Vann

Daar waar de zorgen lagen, verborgen in de dorst van de wereldDer hvor sorgen lå, gjemt i verdens tørst
Wandelde een verlangen, verlangen naar de stem van de VaderVandret en lengsel, lengsel etter Faderens røst

De Zoon spreekt over het vredige thuisSønnen taler om det fredfulle hjem
Het water van rust, les de dorst weerHvilens vann, slukk tørsten igjen

Deel in betoverde bossen, over diepten en bergenUt i trolske skoger, over dyp og fjell
De gedachten zwerven over het uitgestrekte landTankens vandring over det vidstrakte land

De Zoon spreekt over het vredige thuisSønnen taler om det fredfulle hjem
Het water van rust, les de dorst weerHvilens vann, slukk tørsten igjen

Lijden, hart, roep het lied van de verlossingPine, hjerte, rop frelsens sang
Een donder, met de klank van de harpEt torden, med harpens klang

De eeuwige tonen, zullen weerklinken, over het land van de bergenDe evige toner, skal runge, over fjellenes land
...En de zorgen zullen stilvallen in het water van de pijn...Og sorgen stilne i smertens vann

Elke bloeddoorlopen keten, elke stap op het pad van eenzaamheidHver blodslitte lenke, hvert trinn mot ensomhetens sti
De verpletterende overwinning van de Vader, heeft ons vrijgemaaktFaderens knusende seier, reddet oss fri

De heilige kracht van de geest, gegrepen uit verstikkend zandÅndens hellige makt, grepet fra kvelende sand
...En de zorgen zijn stilgevallen in het water van de pijn...Og sorgen stilnet i smertens vann