Moving Out

Mudanza hacia fuera

Moving Out

No fue lo que imaginé desde el principio
Wasn't what I imagined from the start
Esta casa es un desastre y se desmorona
This house is a mess and falling apart
Me da miedo pensar en mi cuenta bancaria
Makes me dread thinking of my bank account
Cuando sé que está en sequía
When I know it's in drought
Con esta fluorescencia zumbido en la parte superior
With this fluorescence buzzing overhead
No puedo concentrarme, me apagaré en su lugar
I can't concentrate, I'll switch off instead
Contra un telón de fondo de neón rosa
Against a backdrop of pink neon
Y este abrazo frío que hace que mi cuerpo se sienta mal, sobre
And this cold embrace that makes my body feel wrong, about

Mudarse
Moving out
Tenía mis dudas
I had my doubts
Pero un niño debe convertirse en
But a boy must become
Un hombre de la casa
A man of the house

La vida sólo parece baja por el día
Life only seems down for the day
Sé que este sentimiento se desvanecerá
I know this feeling will fade away
Puede que esté quebrado, pero estaré bien
Might be broke, but I'll be okay
Las pequeñas cosas me dan una razón para quedarme
Little things give me a reason to stay
He hecho demasiados recuerdos aquí
I've made too many memories here
Tan sanos, tan dorados, que no desaparecerán
So wholesome, so golden, they won't disappear
Así que a pesar de todos tus defectos
So despite all your flaws
Empiezas a sentirte como en casa
You're starting to feel like home
Supongo que me equivoqué sobre
I guess I was wrong about

Mudarse
Moving out
Tenía mis dudas
I had my doubts
Pero un niño debe convertirse en
But a boy must become
Un hombre de la casa
A man of the house

No puedes vivir para siempre en
You can't live forever in
La seguridad de tu madre
The safety of your mother
No puedes vivir para siempre en
You can't live forever in
La seguridad de tu padre
The safety of your father

Mudarse
Moving out
Tenía mis dudas
I had my doubts
Pero un niño debe convertirse en
But a boy must become
Un hombre de la casa
A man of the house