Nessuno Ci Vuole Credere

Nadie Quiere Creerlo

Nessuno Ci Vuole Credere

Conocí a una chica negra aún más oscura que el carbónHo conosciuto una ragazza nera anche più del carbone
Me llevó a cenar, luego a bailar, luego a su GepponeMi ha portato a cena, poi a ballare, poi sul suo Geppone
Estuvimos en su casa, primera y segunda con el guanteSiamo stati a casa sua, prima e seconda con il guanto
Nunca me canso, desde la tercera no uso el condónNon sono mai stanco, dalla terza non metto il goldone
Fin de mes sin cosas, farmacia, tomo la pruebaFine mese zero cose, farmacia, prendo il test
Confirmo que mi semilla es realmente la mejorHo la conferma che il mio seme è veramente the best
Sin mentiras, sin drama, pero necesitaré un porroZero bara, zero dramma, ma mi servirà una canna
Para relajarme, armarme de valor y decírselo a mamáPer rilassarmi, armarmi di coraggio e dirlo a mamma
Duermo con un ojo abierto, sin relajación solo ansiedadDormo con un occhio aperto, no relax solo ansia
Estoy al lado de mamá mientras se revuelve en la panzaSto affianco alla mamma mentre si rigira nella pancia
En la noche todo está en silencio pero ella quiere jugarNella notte tutto tace ma lei ha voglia di giocare
Yo tengo un sueño de perro, el sol entra por las persianasIo c'ho un sonno cane, il sole sta entrando dalle persiane
Me levanto sabiendo que a esta hora no podré dormirMi alzo tanto so che a quest'ora non mi farà dormire
Maliciosa, quiere salir y por eso está nerviosaDispettosa, vorrebbe uscire per questo è nervosa
Pongo un CD, subo el volumen, canto una canciónMetto su un Cd, alzo il volume, canto una canzone
Ella sigue moviéndose, apago todo y pongo la caricaturaLei ancora si muove, spengo tutto e metto su il cartone
Después de dos minutos la situación cambia de repenteDopo due minuti di colpo cambia la situazione
Se duerme, iré a hacer otra para el desayunoS'addormenta, andrò a farne un'altra per colazione
Muerto de cansancio, necesito descansar el cuerpoStanco morto, ho bisogno di riposare il corpo
Y una niñera que me dé apoyoE di una baby sitter che mi dia supporto
Necesito descansar, pero no sé a dónde irMi devo riposare, ma non so dove andare
Como si no fuera suficiente, no tengo tiempo para comerCome se non bastasse non ho il tempo di mangiare
Te dejo carta blanca, la casa y también el barcoTi lascio carta bianca, la casa e anche la barca
Pero dame cambio por una hora hasta que se canseMa dammi il cambio per un'ora finché non si stanca

Coro x2:Rit.x2:
Nadie puede creerlo (que me convierto en papá)Nessuno riesce a crederci (che divento papà)
Nadie puede creerlo (que me convierto en papá)Nessuno riesce a crederci (che divento papà)
Nadie quiere creerlo, creerlo, creerloNessuno ci vuol credere, credere, credere
Nadie quiere creerlo (que me convierto en papá)Nessuno ci vuol credere (che divento papà)

Por primera vez en mi vida la elección es complicadaPer la prima volta in vita mia la scelta è complicata
No sé por dónde empezar, y sin embargo ella casi ha llegadoNon so da dove iniziare, eppur lei è quasi arrivata
Quiero que todo sea perfecto, desde el cochecito hasta la camaVoglio sia tutto perfetto, dal passeggino al letto
Los colores y el olor a flores en su armarioI colori e il profumo di fiori nel suo armadietto
En casa aún no tengo nadaIn casa non ho ancora nulla
Tendré que salir corriendoDovrò uscire di corsa
Me falta tanto el bolso como la cunaMi manca sia la borsa, che la culla
El biberón, los pañales y todo lo necesarioIl biberon, i pannolini e tutto quanto l'occorrente
El hecho es que de lo que necesita no sé nadaFatto sta, che di quello che necessita so niente
Voy al departamento rosa, será una princesaVado al reparto rosa, sarà una principessa
No sé nada y le pregunto a la dependientaNon ne so un cazzo e mi rivolgo alla commessa
'¿Estás aquí por un regalo?', me mira fijamente"Sei qui per un regalo?",mi guarda fisso in faccia
Le digo 'No, por casualidad embaracé a una chica'Le dico "No, per caso ho messo incinta una ragazza"
No sé qué hacer, ni por dónde empezarNon so che cosa fare, ne da dove iniziare
Estás aquí para ayudarme, así que hazlo y no hablesSei qui per aiutarmi, quindi fallo e non parlare
Te dejo carta blanca, los cheques y también la tarjetaTi lascio carta bianca, gli assegni e anche la carta
Pero no me dejes sin dinero en el bancoMa vedi di non asciugarmi il conto in banca.

Coro x2:Rit.x2:
Nadie puede creerlo (que me convierto en papá)Nessuno riesce a crederci (che divento papà)
Nadie puede creerlo (que me convierto en papá)Nessuno riesce a crederci (che divento papà)
Nadie quiere creerlo, creerlo, creerloNessuno ci vuol credere, credere, credere
Nadie quiere creerlo (que me convierto en papá)Nessuno ci vuol credere (che divento papà)

Ya no pienso en mí mismo desde que espero a mi chicaNon penso più a me stesso da quando aspetto la mia lei
Repito las mismas cosas como si tuviera retrasoripeto le stesse cose come se avessi il delay
No sé cómo lo hicieron mis padres con todos sus enanosNon so come hanno fatti miei con tutti i loro nanetti
Pero no busco soluciones tipo FoppapedrettiMa non cerco soluzioni tipo Foppapedretti
Las familias pasean, yo solo sin ideaLe famiglie vanno a spasso, io da solo senza idea
Solo sé que no quiero comprar nada en IkeaSo soltanto che non voglio prender nulla all'Ikea
Por eso estoy en un centro comercialPer questo mi trovo dentro ad un centro commerciale
Le pedí a la más guapa de la zona que me ayudaraHo chiesto alla più bona della zona se mi può aiutare
Sube al piso de arriba, baja después de 2 horasSale al piano superiore, torna giù dopo 2 ore
No está sola, la ayudan otras dos colegas guapasNon è sola, l'aiutano altre due colleghe bone
Una es extraña, la otra está loca, un poco como mi chicaUna strana l'altra è pazza, un po come la mia ragazza
Lo intento pero ella me señala la cajaCi provo ma lei mi indica la cassa
Seis paquetes con el logo Chicco, dice 'Eres rico de todos modos'Sei pacchi logo Chicco, dice "Tanto sei ricco"
Llamo a 2 taxis, si no, ¿dónde demonios me meto?Chiamo 2 taxi, sennò io dove cazzo mi ficco?
Me mantengo en forma, esto es solo el principioMi tengo in esercizio, questo è solo l'inizio
Y sin embargo, ya me veo al borde del precipicioEppure già mi vedo sull'orlo del precipizio.

Coro x2:Rit.x2:
Nadie puede creerlo (que me convierto en papá)Nessuno riesce a crederci (che divento papà)
Nadie puede creerlo (que me convierto en papá)Nessuno riesce a crederci (che divento papà)
Nadie quiere creerlo, creerlo, creerloNessuno ci vuol credere, credere, credere
Nadie quiere creerlo (que me convierto en papá)Nessuno ci vuol credere (che divento papà)