Testa Dura

Cabeza Dura

Testa Dura

si tienes un sueño, puedes hacerlo realidad... en tus manos, déjame escuchar 'po po po po!'se hai un sogno puoi realizzarlo... su le mani e fammi sentire "po po po po!"

siempre he tomado mis decisionesho sempre fatto le mie scelte
pagado las consecuencias tambiénpagato anche le conseguenze
siempre he usado mi cabezasempre usato la mia testa
siempre y solo mi cabezasempre e solo la mia testa
y nunca he aceptado un consejoe non ho mai accettato un consiglio
ni de padre ni de hijonè da padre nè da figlio
siempre he usado mi cabezasempre usato la mia testa
siempre y solo mi cabezasempre e solo la mia testa

capaz aquel que no tiene miedo, aquel con la cabeza dura, cuerocapita a chi non ha paura a chi ha la testa dura, cuoio
quien vive al límitea chi vive sul filo del rasoio
quien siempre tiene prisaa chi ha sempre premura
sabe que el tiempo no espera a nadie y trata de postergar la torturasa che il tempo non aspetta nessuno e tenta di rimandare la tortura

he tomado mis decisiones, tomado decisiones difícilesio ho fatto le mie scelte preso dure decisioni
he tenido mis experiencias, nunca he escuchado a mis padresfatto le mie esperienze, non ho mai ascoltato i miei genitori
nunca he aceptado un regalo, una ayuda, una manomai accettato un regalo, un aiuto, una mano
aún vivo como Celentano en Trianoancora vivo come Celentano a Triano

siempre he tomado mis decisionesho sempre fatto le mie scelte
pagado las consecuencias tambiénpagato anche le conseguenze
siempre he usado mi cabezasempre usato la mia testa
siempre y solo mi cabezasempre e solo la mia testa
y nunca he aceptado un consejoe non ho mai accettato un consiglio
ni de padre ni de hijonè da padre nè da figlio
siempre he usado mi cabezasempre usato la mia testa
siempre y solo mi cabezasempre e solo la mia testa

a veces ni siquiera hablo, observo en silencioa volte neanche parlo, osservo in silenzio
obsesionado con el tiempo, a veces me pregunto si podré detenerloossessionato dal tempo a volte mi chiedo se potrò fermarlo
siempre con el cerebro en marcha, calientesempre con il cervello in moto, caldo
no puedo mantener la calma ahora que no sé qué es un retrasonon posso restar calmo adesso che non so cos'è un ritardo

resucitado del barro de este pantanorisorto dal fango di 'sta palude
veintiocho días después, veamos si esta vez se concluyeventotto giorni dopo, vediamo se a 'sto giro si conclude
el sistema que fácilmente te engaña quiere jugar su juego contigoil sistema che facilmente ti illude vuole in faccia il suo gioco
pero en mí, de iluminado, hay pocoma in me di illuminato, c'è poco

siempre he tomado mis decisionesho sempre fatto le mie scelte
pagado las consecuencias tambiénpagato anche le conseguenze
siempre he usado mi cabezasempre usato la mia testa
siempre y solo mi cabezasempre e solo la mia testa
y nunca he aceptado un consejoe non ho mai accettato un consiglio
ni de padre ni de hijonè da padre nè da figlio
siempre he usado mi cabezasempre usato la mia testa
siempre y solo mi cabezasempre e solo la mia testa

siempre he elegido a las personas que tener a mi ladoho scelto sempre le persone da avere al mio fianco
desde el vecino de al lado hasta el compañero de bancodal vicino di casa al compagno di banco
desde los miembros de mi grupo hasta los colegas de trabajodai membri del mio branco i colleghi di lavoro
y no le debo a nadie por todas estas toneladas de oroe devo un grazie a nessuno per tutti 'sti kili d'oro

he pensado varias veces, si muriera mañanaho pensato più volte, se morissi domani
me iría con una sonrisa, hecho todo como en mis planesandrei via col sorriso, fatto tutto come nei miei piani
nunca me he arrepentido, estoy aquí de pasonon mi son mai pentito, io qui ma di passaggio
es hora de dejar otro mensajetempo di lasciare qualche altro messaggio

siempre he tomado mis decisionesho sempre fatto le mie scelte
pagado las consecuencias tambiénpagato anche le conseguenze
siempre he usado mi cabezasempre usato la mia testa
siempre y solo mi cabezasempre e solo la mia testa
y nunca he aceptado un consejoe non ho mai accettato un consiglio
ni de padre ni de hijonè da padre nè da figlio
siempre he usado mi cabezasempre usato la mia testa
siempre y solo mi cabezasempre e solo la mia testa

capaz aquel que no tiene miedo, aquel con la cabeza dura, cuerocapita a chi non ha paura a chi ha la testa dura, cuoio
quien vive al límitea chi vive sul filo del rasoio
quien siempre tiene prisaa chi ha sempre premura
sabe que el tiempo no espera a nadie y trata de postergar la torturasa che il tempo non aspetta nessuno e tenta di rimandare la tortura

he tomado mis decisiones, tomado decisiones difícilesio ho fatto le mie scelte preso dure decisioni
he tenido mis experiencias, nunca he escuchado a mis padresfatto le mie esperienze, non ho mai ascoltato i miei genitori
nunca he aceptado un regalo, una ayuda, una manomai accettato un regalo, un aiuto, una mano
aún vivo como Celentanoancora vivo come Celentano

siempre he tomado mis decisionesho sempre fatto le mie scelte
pagado las consecuencias tambiénpagato anche le conseguenze
siempre he usado mi cabezasempre usato la mia testa
siempre y solo mi cabezasempre e solo la mia testa
y nunca he aceptado un consejoe non ho mai accettato un consiglio
ni de padre ni de hijonè da padre nè da figlio
siempre he usado mi cabezasempre usato la mia testa
siempre y solo mi cabezasempre e solo la mia testa