Carta a Santa Claus

Lettre à Santa Claus

Carta a Santa Claus

Cher Santa Claus,Querido Santa Claus,
te manquera que je t'écrive aujourd'hui 26 décembre,te extrañará que te escriba hoy 26 de diciembre,
mais je veux clarifier certaines choses qui m'ont arrivépero quiero aclarar ciertas cosas que me han ocurrido
depuis que je t'ai envoyé ma lettre, plein d'illusions,desde que te mandé mi carta, lleno de ilusiones,
dans laquelle je te demandais de m'apporter un vélo,en las que te pedía que me trajeras una bicicleta,
un train électrique, une Nintendo 64 et une paire de patins.un tren eléctrico, una nintendo 64 y un par de patines.

Je veux te dire Santa ClausQuiero comentarte Santa Claus
que j'ai bossé comme un dingue toute l'année,que me maté estudiando todo el año,
tant que je n'étais pas seulement parmi les premiers de la classe,tanto que no sólo fui de los primeros de la clase,
mais que j'ai eu que des dix à l'école ;sino que saqué puros dieces en el cole;
je ne vais pas te mentir.no te voy a engañar.
Il n'y a personne qui se soit mieux comportéNo hubo nadie que se portara mejor
que moi, ni avec ses parents, ni avec ses petits frères,que yo ni con sus papás, ni con sus hermanitos,
ni avec ses amis et même pas avec ses voisins.ni con sus amiguitos y ni con sus vecinos.

Je faisais des courses SANS ÊTRE PAYÉ, j'aidaisHacía recados SIN COBRAR, ayudaba
les vieux à traverser la ruea los viejecitos a cruzar la calle
et il n'y avait jamais rien que je ne fasse pour mes semblables,y no había nunca algo que no hiciera por mis semejantes,
et pourtant !!! QUELLE GUEULE SANTA CLAUS !!!y sin embargo ¡¡¡QUÉ HUEVOS LOS TUYOS SANTA CLAUS!!!
C'est que... laisser sous le sapin un putain de toupie,Es que... dejar debajo del arbolito una puta peonza,
une merde de trompetteuna mierda de trompeta
et une maudite paire de chaussettes, QUELLE GROSSE BÊTISE !y un maldito par de calcetines, ¡QUÉ CAGADA!.

Qu'est-ce que tu t'es cru gros lard ?¿Qué coño te has creído barrigudo?
C'est-à-dire que je me comporte comme un imbécile toute cette annéeo sea que me porto como un imbécil todo este año
pour que tu viennes avec une merde de ce calibre ;para vengas con una mierda de este calibre;
et pas content avec ça, le petit pédéy no conforme con eso, el maricón del hijo
du voisin qui est idiot et mal élevé,de la vecina que es idiota y sin educación,
mauvais, désobéissant qui crie sur sa mère,malcriado, desobediente que le grita a su mamá,
à ce con-là tu as apporté touta ese tonto de las pelotas le trajiste de todo
ce qu'il a demandé. C'est pourquoi maintenant je veux qu'il viennelo que te pidió. Por eso ahora quiero que venga
un tremblement de terre ou quelque chose comme ça, pour nous emmenerun terremoto o algo así, para que nos lleve
au diable tous, puisque avec un Santa Claus comme toi,a la mierda a todos, ya que con un Santa Claus como tú,
tellement incompétent et faux, mieux vaut que la terre nous engloutisse.tan incompetente y falso, mejor que nos trague la tierra.

Mais ça oui, ne manque pas de venir l'annéePero eso sí, no dejes de venir el año
prochaine parce que je vais exploser à coups de pierres tes putainsque viene porque voy a reventar a pedradas a tus putos
et galeux rennes : En commençant par cette merde dey sarnosos venados: Empezando por esa mierda de
Rudolph qui a un nom de pédé.Rudolph que tiene nombre de homosexual
Je vais les faire fuir pour que tu sois obligé de galérer,Te los voy a espantar para que tengas que joderte,
marchant à pied comme moi, espèce de con !,caminando a pie como yo ¡cabrón!,
car le vélo que je t'ai demandé était pour aller à l'école,ya que la bicicleta que te pedí era para ir al colegio,
qui est à des kilomètres de chez moi.que queda a tomar por culo de casa.

Ah !!! et je ne voudrais pas dire au revoir¡¡¡Aaah!!! y no quisiera despedirme
sans d'abord insulter ta mère qui t'a mis au monde.sin antes mentarte a la madre que te parió
J'espère que quand tu seras monté très haut,¡ojalá que cuando hayas subido muy alto se
le putain de traîneau va se retourner et que tu vaste de la vuelta el puto trineo y te pegues
taper une bonne gamelle pour être un tel fils de pute !una buena hostia por ser tan hijo puta!
Mais ça oui, je t'avertis que l'annéePero eso sí, te advierto que el año
prochaine tu vas savoir ce que c'est qu'un enfant maudit,que viene vas a saber lo que es un niño maldito,
et un peu con.y un poquito cabrón.