La Cancion Del Peo

Het Lied Van De Wind

La Cancion Del Peo

De wind is een lichte luchtEl peo es un aire ligero
Die ontsnapt uit een gatQue sale por un agujero
Die altijd de komst aankondigtQue siempre anuncia la llegada
Van zijn vriendin de strontDe su amiga la cagada

De wind is een ziel in pijnEl peo es un alma en pena
Die soms blaast, soms klinktQue a veces sopla que a veces suena
Het is als water dat glijdtEs como el agua que se desliza
Dat, als het eruit komt, ons laat lachenQue cuando sale nos causa risa

De wind duwtEl peo puja
De wind huiltEl peo llora
En soms klinkt het als een trommelY a veces suena como tamberra
De wind is lucht, de wind is geluidEl peo es aire el peo es ruido
Dat soms ontsnapt door een vergissingQue a veces sale por un descuido

Ik laat hem gaanMe lo tiro yo
Jij laat hem gaanTe lo tiras tú
Laat het maar gaanTíreselo usted
En laat dat taboe losY deje ese tabú

De ouderen laten het gaanSe lo tiran los viejos
Ook de jongerenTambién los jovencitos
Iedereen hierTodo el mundo aquí
Laat zijn wind gaanSe tira su peito

De wind is sterkEl peo es fuerte
Is machteloosEs impotente
Die laat iedereenQue se lo tira
Zijn wind laten gaanToda la gente

In deze wereldEn este mundo
Tellen de windenLos peos cuentan
Zelfs de rijkenHasta lo ricos
Laten ze ontsnappenSe los avientan

Er zijn treurige windenHay peos tristes
En blije windenY risueños
Afhankelijk van de smaak van de eigenaarSegun el gusto que tenga el dueño
De wind is koppig, is zachtEl peo es terco es suavecito

En soms komt hij met een geluidjeY a veces sale con un ruidito
Als er een wind aan je deur kloptSi algún peo toca tu puerta
Doe hem niet dicht, laat hem openNo se la cierres déjala abierta
Laat hem gaan, laat hem draaienDeja que salga deja que gire
Laat iemand het inademenDeja que alguien se lo respire

Ik laat hem gaanMe lo tiro yo
Jij laat hem gaanTe lo tiras tú
Laat het maar gaanTíreselo usted
En laat dat taboe losY deje ese tabú

De ouderen laten het gaanSe lo tiran los viejos
Ook de jongerenTambién los jovencitos
Iedereen hierTodo el mundo aquí
Laat zijn wind gaanSe tira su peito

Winden hebben veel geurenLos peos tienen muchos olores
Vraag het maar aan de doktersSi no pregúntale a los doctores
De wind helpt tegen stressEl peo sirve para el streess
Met zoveel winden, ben ik genezenCon tantos peos , yo me curé

En dit liedY esta canción
Is afgelopen en ik vraag jeHa terminado y te pregunto
Hoeveel winden heb jij gelaten gaan?¿Cuántos peos tú te has tirado?

Ik laat hem gaanMe lo tiro yo
Jij laat hem gaanTe lo tiras tú
Laat het maar gaanTíreselo usted
En laat dat taboe losY deje ese tabú

De ouderen laten het gaanSe lo tiran los viejos
Ook de jongerenTambién los jovencitos
Iedereen hierTodo el mundo aquí
Laat zijn wind gaanSe tira su peito